心筋症
「心筋症」の英語
「心筋症」は英語で cardiomyopathy と言います。医学・医療の文脈で広く使われる標準的な語です。myocardiopathy はまれなので、通常は cardiomyopathy を使います。
「心筋症」の英語の使い分け
心筋の異常による病気を指す、医学・医療の文脈で広く使われる標準的な語です。
例文
Many patients with cardiomyopathy develop heart failure symptoms.
心筋症の多くの患者は心不全の症状を発症する。
コアイメージ
心筋症は心臓の筋肉が病的に変化し、収縮や拡張の機能が損なわれる病態を指す
英英
A disease of the heart muscle that impairs its structure or function, often leading to heart failure and commonly classified as dilated, hypertrophic, or restrictive.
語源
cardiomyopathyは、ギリシャ語cardio（心臓）＋myo（筋）＋pathy（病）に由来し、心筋の病変を指す語として成立した
コラム
- 心筋症は遺伝性や慢性の負荷、感染など多様な原因で生じ、タイプによって症状や治療が大きく異なる
例文
The patient was diagnosed with myocardiopathy after the echocardiogram.
心エコー検査の後、患者は心筋症と診断された。
コアイメージ
心筋が病的に変化して収縮や弛緩の機能が低下する心臓の病気
英英
A disease of the heart muscle in which the myocardium undergoes pathological change, causing impaired contraction or relaxation and reduced cardiac function.
語源
myocardiopathyは、ギリシャ語のmyo（筋）＋cardio（心臓）＋-pathy（病）から成り、心筋の病的変化を指す語として形成された。
コラム
- 英語では cardiomyopathy の方が一般的で、myocardiopathy は稀な表現であるため臨床報告や論文では cardiomyopathy が用いられることが多い
「心筋症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed cardiomyopathy during the examination.
- 高校・英検2級
Some forms of cardiomyopathy can run in families.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses new treatments for patients with cardiomyopathy.
- 日常会話
My doctor says I have cardiomyopathy.
「心筋症」を英語にするときのよくある間違い
× heart muscle sickness
医学用語としては cardiomyopathy が一般的です。