心膜性の

「心膜性の」の英語

「心膜性の」は英語で pericardial と言います。心膜に関する医学用語で、医学論文や診療記録などで使われます。pericardiac も見られますが、一般には pericardial のほうがよく使われます。

「心膜性の」の英語の使い分け

pericardial
心膜に関する医学用語で、医学文献や診療記録で一般的です。
The scan revealed a pericardial cyst.
画像検査で心膜嚢胞が見つかりました。
pericardiac
心膜の周囲や心臓周辺に関する語で、医学文献で使われますが、一般には pericardial のほうがよく使われます。
The patient developed a pericardiac hematoma.
患者に心膜周囲血腫が生じました。

「心膜性の」の例文

The pericardiac hematoma compressed the heart and required immediate surgery.

心膜性の血腫が心臓を圧迫し、即時手術が必要だった。

コアイメージ

心膜やその周辺に関係することを示す

英英

Relating to the pericardium or located around it; used to describe structures or pathological conditions involving the pericardial sac.

語源

pericardiacは、ギリシャ語のperi-（周囲）とkardia（心臓）から作られたpericardiumに形容詞語尾-acが付いて「心膜の・心膜周囲の」を表す語として形成された。

コラム

医学文献ではpericardiacという表現が見られるが、同義の表現としてより一般的に使われるのはpericardialであることが多い。

「心膜性の」のレベル別の例文

中学
The doctor found a pericardial cyst near his heart.

医師は彼の心臓の近くに心膜嚢胞を見つけました。
高校・英検2級
The patient experienced pain caused by a pericardial disorder.

その患者は心膜性の疾患による痛みを経験しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a rare pericardial complication after surgery.

その報告書は手術後のまれな心膜性合併症について述べています。
日常会話
Is this a pericardial problem?

これは心膜の問題ですか。

「心膜性の」を英語にするときのよくある間違い

× heart membrane disease

○ pericardial disease

医学用語では心膜を pericardial と表すのが一般的です。

「心膜性の」の英語についてよくある質問

Q. 「心膜性の」を英語で一言で言うと？

pericardial が一般的です。心膜や心膜に関係するものを表す医学用語です。

Q. pericardial と pericardiac の違いは？

pericardial は心膜そのものに関する語で、pericardiac は主に心膜の周囲や心臓周辺を表す語です。一般には pericardial のほうがよく使われます。

Q. 「心膜性の」を医学文献でどう言う？

医学文献や診療記録では pericardial が一般的です。文脈によっては pericardiac も使われます。

「心膜性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く