微生物群

「微生物群」の英語

「微生物群」は英語で microbiota と言います。microflora は従来からある表現で、土壌や植物の文脈でも使われます。遺伝情報まで含む広い概念には microbiome がよく使われます。

「微生物群」の英語の使い分け

「微生物群」の例文

The microflora in soil plays a key role in nutrient cycling.

土壌の微生物群は栄養素の循環で重要な役割を果たす。

コアイメージ

多様な微生物が集まって形成する集団としての微生物群

英英

A community of microscopic organisms (such as bacteria, fungi, and protists) living together in a particular environment.

語源

microfloraは、micro-（小さい）とflora（植物相）から成り、元は植物相を意味したfloraが微小な生物に比喩的に用いられて微生物群を指す語として定着した

コラム

  • 学術文献ではmicrofloraの代わりにmicrobiotaやmicrobiomeが使われることが多く、微生物群を指す語として用語選択に注意が必要である

「微生物群」のレベル別の例文

「微生物群」を英語にするときのよくある間違い

  • × microorganism group

    ○ microbial community

    直訳的な表現より、微生物の集まりには microbial community が自然です。

  • × Microbiome means only bacteria.

    ○ A microbiome can include many kinds of microorganisms and their genetic material.

    microbiome は細菌だけでなく、複数の種類の微生物を含むことがあります。

「微生物群」の英語についてよくある質問

Q. 「微生物群」を英語で一言で言うと？
現在の学術文献では microbiota が一般的です。従来の表現として microflora も使われます。
Q. microbiota と microbiome の違いは？
microbiota は微生物群そのものを指すことが多く、microbiome は微生物群に加えて遺伝情報などを含む広い概念として使われることがあります。
Q. 「微生物群」を英語の論文でどう言う？
体内や環境の微生物群には microbiota が一般的です。土壌や植物に関する従来の文献では microflora も見られます。

「微生物群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1