例文
コアイメージ
内部から少しずつ削られて量や強さを失っていくことを指し、徐々に減らす状況で用いる
英英
To cause something to diminish or deteriorate gradually, often by continuous action, wear, or gradual consumption.
語源
eat awayは、eat（食べる）とaway（離れて）の組み合わせが文字どおり食べて減らすという感覚から、物や状態が徐々に失われるという比喩に広がった表現である
コラム
- 物理的な摩耗や費用の減少、感情の衰えなど時間をかけて対象が損なわれる場合に広く使われる表現
例文
Inflation has whittled away our purchasing power.
インフレが私たちの購買力を徐々に減らした。
コアイメージ
木を少しずつ削る動作から転じて、徐々に減らすことを表す
英英
To reduce something gradually by removing small amounts, especially used metaphorically to describe diminishing resources, power, or support.
語源
whittle awayは、もともと木を小さく削るwhittleの意味から、少しずつ削り減らす行為が比喩的に『徐々に減らす』の意味に広がった。
コラム
- whittleは文字通り削る動作を指し、whittle awayはそこから派生した比喩で主に抽象名詞（supportやadvantageやpurchasing powerなど）を目的語にとり、過去形whittled awayや進行形whittling awayでよく使われる
