徐々に増す

「徐々に増す」の英語

「徐々に増す」は英語で increase gradually と言います。価格や数値などが気づかないうちに少しずつ増える場合は、creep up もよく使います。人や問題などが徐々に近づく場合は、creep up on も使います。

「徐々に増す」の英語の使い分け

「徐々に増す」の例文

He crept into the room silently.

彼は静かに部屋に忍び寄った。

creepのイラスト

コアイメージ

体や物が地面や壁などの表面に沿って低く、ゆっくり進むか少しずつ広がる状態

関連語

( 形) creepy： 不気味な

( 名) creepiness： 不気味さ

↔︎( 動) hurry： 急ぐ

使い方

類義語との違い

creep: 這うように低く進む、あるいは気づかれず近づく・徐々に広がる
crawl: 腹や手足で地面を這って進む動作、子供や虫に多い

英英

To crawl or move slowly and quietly near the ground; in another sense, to advance or grow gradually over time.

語源

creepは、古英語crēopan（這って進む）から来た英単語で、意味はそのまま「這って進む」。オランダ語kruipenやドイツ語kriechenと仲間の言葉。

コラム

  • creepは直接に這って進む動作を表し、creep into／creep up onでは見えない形で近づく・徐々に増すといった比喩的用法で使われることがある

「徐々に増す」のレベル別の例文

「徐々に増す」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price creeped up.

    ○ The price crept up.

    creepの過去形は不規則変化でcreptです。

「徐々に増す」の英語についてよくある質問

Q. 「徐々に増す」を英語で一言で言うと？
一般的な言い方は increase gradually です。価格や数値などが少しずつ上がる場合は、creep up もよく使います。
Q. creep up はどんなときに使いますか？
変化がゆっくりで、気づきにくいときに使います。Prices crept up は「価格が徐々に上がった」という意味です。
Q. 「徐々に増す」のビジネスでの言い方は？
Costs are creeping up. のように言えます。費用や経費などが少しずつ増えている状況に適しています。

「徐々に増す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「徐々に増す」の英語が載っている単語帳

1 / 1