彫刻帯

「彫刻帯」の英語

「彫刻帯」は英語で frieze と言います。建築や美術史で、建物の壁などに連続する物語場面を表した帯状の装飾を指します。一般的な「帯」は別の語になるため、文脈に注意します。

「彫刻帯」の英語の使い分け

「彫刻帯」の例文

Conservators restored the damaged frieze to its original colors.

保存修復士たちは損傷した彫刻帯を元の色に復元した。

コアイメージ

彫刻帯としての帯状の装飾と、起毛した布の帯状の質感を共に示す

英英

A decorative horizontal band, often sculpted or painted, found on a building’s wall and sometimes depicting a continuous scene.

語源

friezeは、古フランス語friser（毛を縮れさせる意）やfriseに由来し、毛織物の起毛や帯状の装飾を表す語として分化した

コラム

  • friezeはしばしば連続した物語的場面を描く帯状の装飾を指し、美術史や建築の文脈で使われる語である

「彫刻帯」のレベル別の例文

「彫刻帯」を英語にするときのよくある間違い

  • × sculpture belt

    ○ frieze

    彫刻帯を直訳せず、建築や美術史で使う専門語を使います。

「彫刻帯」の英語についてよくある質問

Q. 「彫刻帯」を英語で一言で言うと？
frieze と言います。建築や美術史で使われる語で、帯状に続く彫刻や装飾を指します。
Q. frieze はどのような「彫刻帯」を指しますか？
壁や建物の上部などにある帯状の装飾を指し、連続した物語場面が描かれることもあります。
Q. 「彫刻帯」を美術館の説明でどう言いますか？
This frieze dates from the Roman period. のように、frieze を使うのが一般的です。

「彫刻帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1