形式だけのこと

「形式だけのこと」の英語

「形式だけのこと」は英語で just a formality と言います。特に just a formality で「単なる形式です」という意味です。式典やビジネスで決まった手続きを指すときは formalities が一般的です。

「形式だけのこと」の英語の使い分け

「形式だけのこと」の例文

Please follow the formalities at the ceremony.

式典での形式的な手続きに従ってください。

formalityのイラスト

コアイメージ

決まった形やきまりにそって、型どおりに行われること

関連語

( 形) formal： 形式的な

( 名) formalization： 形式化

↔︎( 名) casualness： カジュアルさ

↔︎( 名) informality： 非公式

使い方

  • just a formality

    あくまで形式的な手続き

類義語との違い

formality: 形式や儀礼に沿った手続きで形が重視される
procedure: 実際の手順で、形式の各項目をどう実行するか示す
requirement: 必要事項で、形式手続きが成り立つための条件
protocol: 慣習や正式な決まりで、礼儀や手順を定める

英英

A requirement or action necessary for an official or administrative process, or the polite, ceremonial behavior expected in formal situations.

語源

formalityは、中世フランス語 formalité（形や決まり）を英語が取り入れてできた語で、形式や儀礼に従うこと＝形式的なことを表す

コラム

  • ビジネス文書や会議記録ではformalitiesが組織の決まりごとや手順を示す語として使われ、手続きの段階を列挙する文脈で使われやすい。

「形式だけのこと」のレベル別の例文

「形式だけのこと」を英語にするときのよくある間違い

「形式だけのこと」の英語についてよくある質問

Q. 「形式だけのこと」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは just a formality です。「単なる形式だ」という意味で使います。
Q. formality と just a formality の違いは？
formalityは形式的な手続きや堅苦しさを指す名詞です。just a formalityは「実質的な意味はなく、形だけ」という意味です。
Q. 「形式だけのこと」のビジネスでの言い方は？
手続き全般なら formalities が使えます。「承認前の単なる形式です」なら It’s just a formality. が自然です。

「形式だけのこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「形式だけのこと」の英語が載っている単語帳

1 / 1