当然のこととして

「当然のこととして」の英語

「当然のこととして」は英語で as a matter of course と言います。日常会話では naturally や of course も使えます。axiomatically は数学・論理学で、公理や定義から論理的に導かれることを示す専門的な表現です。

「当然のこととして」の英語の使い分け

as a matter of course
習慣や方針として、当然のように行うことを表します。
The staff check the equipment as a matter of course.
スタッフは当然のこととして機器を点検します。
naturally
予想どおり、無理なく当然そうなるという意味で使います。
She naturally felt nervous before the interview.
彼女が面接の前に緊張したのは当然でした。
of course
会話で、相手も分かっている当然のことを示します。
Of course, I will help you with the project.
もちろん、そのプロジェクトを手伝います。

「当然のこととして」の例文

The property follows axiomatically from the system's definitions.

その性質は系の定義から公理的に導かれる。

コアイメージ

公理的に：公理や定義から論理的に直接導かれることを示す

英英

In a manner that follows directly and necessarily from axioms, definitions, or basic principles, without requiring additional proof.

語源

axiomaticallyは、名詞axiom（ギリシャ語ἀξίωμα「当然と見なされる原理」）から形容詞axiomaticが作られ、さらに副詞化して公理に基づく必然的な導出を表す語になった

コラム

数学や論理学で公理や定義からの帰結を明示する際に使われ、日常では『当然』『自明に』と訳されることがある

「当然のこととして」のレベル別の例文

中学
Of course, I brought my umbrella.

もちろん、傘を持ってきました。
高校・英検2級
Within formal logic, some conclusions follow axiomatically rather than from experimental evidence.

形式論理では、実験的証拠ではなく公理や定義から導かれる結論もあります。
TOEIC・ビジネス
Our team handles routine safety checks as a matter of course.

私たちのチームは日常的な安全点検を当然のこととして行っています。
日常会話
Of course, you can join us tonight.

もちろん、今夜一緒に来てもいいですよ。

「当然のこととして」を英語にするときのよくある間違い

× I regarded it of course.

○ I regarded it as a matter of course.

regardと組み合わせるときは、as a matter of courseが自然です。

「当然のこととして」の英語についてよくある質問

Q. 「当然のこととして」を英語で一言で言うと？

一般的には as a matter of course と言います。習慣や方針として、当然のように行うことを表します。

Q. naturally と as a matter of course の違いは？

naturally は予想どおり自然にそうなること、as a matter of course は習慣や決まりとして当然に行うことを表します。

Q. 「当然のこととして」のビジネスメールでの言い方は？

手順や業務については as a matter of course が使えます。ただし、実際のメールでは routinely や as standard practice のほうが具体的で自然な場合もあります。

「当然のこととして」と関連する日本語の英語

「当然のこととして」の関連ページ

使い分け「of course・sure の違い」

ほかの日本語から英語を引く