大国
「大国」の英語
「大国」は英語で great power と言います。国際的な政治・軍事的影響力を強調する専門語で、major power は国際関係で影響力の大きい国を指します。
「大国」の英語の使い分け
国際政治で、政治・軍事・経済の総合的影響力が大きい国に使います。
安全保障や国際機関に大きな影響を持つ有力国を指します。
The country is recognized as a major power in the region.
その国はこの地域の大国と認められています。
例文
コアイメージ
国際的に大きな政治的・軍事的影響力を持ち、他国の行動に影響を及ぼす国家としての大国
英英
a country that holds substantial political, military, and economic influence and can affect other countries' actions
語源
great powerは、great（大きい）とpower（力・勢力）が結びつき、国家の大きな影響力を表す語として国際関係で用いられるようになった
コラム
- 国際関係で使用される専門語で、単に領土や人口の大きさではなく政治・軍事・経済の総合的な影響力を指して大国と呼ぶ
例文
After World War II, the major power shaped international institutions.
第二次世界大戦後、その大国は国際機関の形成に影響を与えた。
コアイメージ
国際関係で軍事力・経済力・政治力などにより大きな影響力を持つ国を指す
英英
A country possessing substantial military, economic, or political strength that enables it to influence international affairs.
語源
major powerは、major（主要な・より大きい）とpower（力・勢力）が結びつき、国力に基づいて国際的な影響力を持つ国を指す表現として定着した。
コラム
- major powerは国際機関の形成や安全保障の枠組みに影響を与える国家を指す語として使われる
「大国」のレベル別の例文
「大国」を英語にするときのよくある間違い
× Japan is a large power.
○ Japan is a major power.
large powerは一般的な言い方ではなく、国際的な影響力にはmajor powerを使います。
× Japan is a big country, so it is a great power.
○ Japan is a great power because of its international influence.
大国は国土や人口の大きさだけでなく、国際的な影響力を表します。