強まっている

「強まっている」の英語

「強まっている」は英語で getting stronger と言います。会話では風や痛みなどに幅広く使え、ニュースや文章では intensifying、関係や経済などには strengthening も使えます。

「強まっている」の英語の使い分け

intensifying
天候や対立、懸念などの強さが増す、やや硬めの表現です。
Public concern is intensifying before the national election.
国政選挙を前に、世間の懸念が強まっています。
getting stronger
日常会話で、風や痛みなどが強くなると伝える自然な表現です。
The smell is getting stronger in this room.
この部屋では、においが強くなっています。
strengthening
風や経済、関係などが強まるときに使う、やや硬めの表現です。
The relationship between the two countries is strengthening.
両国の関係は強まっています。

「強まっている」の例文

The intensifying storm forced residents to evacuate.

強まっている嵐のため、住民は避難を余儀なくされた。

コアイメージ

現象や力の強さや勢いが時間をかけて増していることを示す語。強まっている

英英

Becoming more intense or severe over time, often used for events, weather, or forces.

語源

intensifyingは、ラテン語の語根intens-（強い）と動詞化接尾辞-ifyから成るintensifyの現在分詞で、継続的に強さが増すことを表す

コラム

天候や抗議などの出来事の強さが増す場面で用いられ、『強まっている』と訳されることが多い

「強まっている」のレベル別の例文

中学
The wind is strengthening near the coast.

海岸近くで風が強まっています。
高校・英検2級
Public concern is intensifying as the national election approaches.

国政選挙が近づくにつれて、世間の懸念が強まっています。
TOEIC・ビジネス
Competition in the Asian market is growing stronger, so we are reviewing our pricing strategy.

アジア市場での競争が強まっているため、価格戦略を見直しています。
日常会話
The pain is getting stronger.

痛みが強くなっています。

「強まっている」を英語にするときのよくある間違い

× The wind is becoming intensity.

○ The wind is getting stronger.

intensity は名詞なので、この場合は形容詞または形容詞句を使います。
× The protest is strongening.

○ The protest is intensifying.

strongening は一般的な英語表現ではありません。

「強まっている」の英語についてよくある質問

Q. 「強まっている」を英語で一言で言うと？

getting stronger が幅広く使える代表的な表現です。現象や対立、懸念などの強さや勢いが増していることを表します。

Q. intensifying と getting stronger の違いは？

intensifying はニュースや文章で使いやすいやや硬めの表現です。getting stronger は日常会話で幅広く使えます。

Q. 「強まっている」のビジネスでの言い方は？

Competition is intensifying. のように intensifying を使うのが一般的です。strengthening は関係や経済などが強まる場合にも使えます。

「強まっている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く