コアイメージ
庄園の邸宅として領地の管理や儀礼的な役割を果たした建物
英英
The principal house on a manor, serving both as the lord's residence and as the administrative and ceremonial center of the estate.
語源
manor houseは、荘園制度におけるmanorに対してhouseが付され、領主の居住と領地統治の拠点を表す語として成立した。
コラム
- 歴史資料や法的記録ではmanor houseが領主の行政・司法の場として扱われることがあり、訳語に領主館や荘園の本邸が当てられる例がある。
「庄園の邸宅」のレベル別の例文
- 中学
We visited the manor house last summer.
- 高校・英検2級
The old manor house reveals how wealthy families lived centuries ago.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to convert the historic manor house into a conference center.
- 日常会話
Let's visit the manor house before lunch.
「庄園の邸宅」を英語にするときのよくある間違い
× We visited a manor mansion.
○ We visited a manor house.
manor house が定着した表現で、manor mansion は不自然です。
「庄園の邸宅」の英語についてよくある質問
Q. 「荘園の邸宅」を英語で一言で言うと？
manor house と言います。歴史的な荘園にある領主の本邸を指します。
Q. manor house と mansion の違いは？
manor house は荘園や領主に結びつく歴史的な邸宅です。mansion は時代や所有者を問わず、大きく豪華な住宅を指します。
Q. 「荘園の邸宅」を歴史の説明でどう言いますか？
「庄園の邸宅」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1