領主

「領主」の英語

「領主」は英語で lord と言います。中世ヨーロッパの領主には lord が一般的で、lord of the manor とも言います。bey や raja は、それぞれオスマン帝国や南アジアの歴史的な称号として使われます。

「領主」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

lord をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lord

[US] lɔrd [UK] lɔːd

意味

lordのイラスト

例文

The lord wore fine clothes.

貴族は良い服を着ていた。

コアイメージ

領地や家臣を支配する権威ある主、または宗教で最高の主を指す存在

関連語

使い方

類義語との違い

lord: 主に領主・貴族を指すが、宗教では神を意味する
god: 宗教で崇められる存在で、広く神全般を指す

英英

A powerful person who owns a lot of land, especially in the past, or a title used to refer to God or Jesus Christ in prayer or conversation.

語源

lordは、古英語hlāford(hlaf=パン+weard=守る)から発展し、家の主人を表す語が権威を帯びて支配者ややがて神の呼び名へ広がった。

コラム

  • the Lord はキリスト教で神(日本語の「主」)を指し、神を意味するときは先頭を大文字にして使うことが多い

bey

意味

例文

A powerful bey controlled the land and collected taxes from peasants.

強力な領主がその土地を支配し、農民から税を徴収した。

コアイメージ

広い領地を治め、農民から税を徴収する権力を持つ領主を指す

英英

A local ruler or feudal lord, especially in Ottoman and Turkic contexts, who governed a district and exercised authority such as tax collection.

語源

beyは、トルコ語の称号beyに由来し、古トルコ語のbeg(部族長)から発展してオスマン帝国などで地方領主や指導者を指す語となった。

コラム

  • オスマン帝国では行政権と徴税権を伴う役職名として用いられ、名前の後に付けて呼ぶ形で記録されることが多い。

raja

意味

例文

The raja ruled the island for decades.

その王は数十年にわたりその島を治めた。

コアイメージ

南アジアで世襲的に領地を治める王や高位の領主を指す

英英

A king or hereditary ruler in South Asia, especially the sovereign of a princely state or regional dynasty.

語源

rajaは、サンスクリット語rājan「王」に由来し、古代インドで王を指した語が中期インド諸語を経て英語に入った。

コラム

  • インドや東南アジアの歴史でrajaは地域の君主や諸侯を意味し、植民地時代の公文書や史料で多く用いられる。

seigneur

意味

例文

The medieval seigneur governed the manors and collected rents.

中世の領主は荘園を統治し、地代を徴収した。

コアイメージ

中世ヨーロッパで荘園を支配し地代を徴収する領主

英英

A feudal lord who governed manors or estates, exercised legal and economic authority over tenants, and collected rents.

語源

seigneurは、古フランス語seignorに由来し、その語はラテン語senior「年長者」から発展して封建的な土地支配者を指す語となった

コラム

  • 歴史書や史料で見かける語で、現代英語の日常会話ではほとんど使われない領主を表す語である

seignior

意味

例文

The seignior collected taxes from the village.

その領主は村から税を徴収した。

コアイメージ

封建制度における領主で、土地とその住民に対する司法・税収などの権利を持つ者

英英

a lord in the feudal system who possessed rights over land and its inhabitants, including judicial and fiscal privileges.

語源

seigniorは、ラテン語senior(年長者)を起源に古フランス語で支配者を表す語となり、英語に借用された

コラム

  • 法律文書や歴史記録で用いられる古語で、現代英語では主に歴史的・学術的文脈に限られて使われる

signior

意味

例文

The peasants bowed whenever the signior passed through the fields.

農民たちは領主が畑を通るたびに頭を下げた。

コアイメージ

土地と農民に対する支配権を持つ封建的な統治者を指す

英英

A historical term for a lord or landowner who exercised legal and social authority over land and the peasants or tenants who lived and worked there.

語源

signiorは、イタリア語signore(ラテン語senior「年長者」から)の借用で、敬称として転じ領主や権力を持つ土地所有者を指す語となり早期近代英語に入った。

コラム

  • 封建社会や古い文学で領主を指す語として現れることが多く、歴史文脈で出会う用語である

thane

意味

例文

The thane pledged his loyalty to the king in the great hall.

その領主は大広間で王に忠誠を誓った。

コアイメージ

王や上位の領主に忠誠を誓い、土地や地位を与えられた中世の身分の人

英英

A medieval nobleman granted land or title in return for military or political service, holding local authority under a king or greater lord.

語源

thaneは、古英語のþegn(召使・従者)から発展し、王や上位者に仕えて土地や地位を与えられた身分を指す語に変化した

コラム

  • シェイクスピアの『マクベス』に登場するThane of Glamisなど文学でよく用いられる古風な爵位名で、現代英会話ではほとんど見られない

「領主」のレベル別の例文

「領主」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lord of manor welcomed the visitors.

    ○ The lord of the manor welcomed the visitors.

    lord of the manor は定型表現で、manor の前に the が必要です。

「領主」の英語についてよくある質問

Q. 「領主」を英語で一言で言うと?
lord が最も一般的です。歴史上の土地の支配者や貴族を広く表せます。
Q. lord と lord of the manor の違いは?
lord は領主を広く表し、lord of the manor は特に荘園を所有・支配する領主を指します。
Q. 「領主」の歴史用語にはどんな英語がありますか?
オスマン帝国の称号なら bey、南アジアの王や領主なら raja が使われます。

「領主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「領主」の英語が載っている単語帳

1 / 1