広々さ

「広々さ」の英語

「広々さ」は英語で spaciousness と言います。部屋や家のゆとりには roominess も自然で、十分な空間を表すには ample space も使えます。まずは spaciousness を覚えると便利です。

「広々さ」の英語の使い分け

spaciousness
部屋や家などの空間が広々としていることを表す、基本的な名詞です。
The hotel is known for its spaciousness and comfort.
そのホテルは広々としていて快適なことで知られています。
roominess
部屋や車の中などに、実際にゆったり使える余地があることを表します。
We were impressed by the roominess of the new car.
私たちは新しい車の広々とした内部に感心しました。
ample space
部屋やオフィスなどに十分な空間があることを表す、説明や案内でも使いやすい表現です。
The office provides ample space for meetings and collaboration.
そのオフィスには会議や共同作業に十分なスペースがあります。

「広々さ」の例文

They admired the commodiousness of the old manor's high-ceiling rooms.

彼らは古い邸宅の天井の高い部屋の広々さを称賛した。

コアイメージ

部屋や物の内部に十分な余地があり動きや配置にゆとりがあることを指す広々さ

英英

The state or condition of having ample room; spaciousness allowing comfortable movement or arrangement.

語源

commodiousnessは、ラテン語commodus（便利・適当）→古フランス語経由で英語commodiousとなり、接尾辞-nessで名詞化して空間の性質を表すようになった。

コラム

commodiousnessは建築や家具の説明で余裕ある空間を強調する際に用いられ、広告や案内文などでも見かける表現である。

「広々さ」のレベル別の例文

中学
Our new classroom has plenty of space for everyone.

私たちの新しい教室には、みんなのための十分な広さがあります。
高校・英検2級
The apartment's spaciousness makes it comfortable for a family of five.

そのアパートは広々としているので、5人家族でも快適です。
TOEIC・ビジネス
The brochure highlights the office's ample space for collaborative work and meetings.

そのパンフレットは、共同作業や会議に使えるオフィスの十分な広さを強調しています。
日常会話
I love the roominess of this car!

この車、広々していてすごくいいね！

「広々さ」を英語にするときのよくある間違い

× This room has a lot of wide.

○ This room has a lot of space.

wideは形容詞なので、広さを表す名詞にはspaceを使います。
× This room has much spaciousness.

○ This room is spacious.

spaciousness は意味は通じますが、日常会話では形容詞の spacious を使うほうが自然です。

「広々さ」の英語についてよくある質問

Q. 「広々さ」を英語で一言で言うと？

spaciousness が基本的な表現です。部屋や家などの空間が広々としていることを表します。

Q. spaciousness と roominess の違いは？

spaciousness は空間全体の広々とした印象、roominess は車内や部屋などで実際にゆったり使える余地を表すことが多いです。

Q. 「広々さ」のビジネスでの言い方は？

オフィスや施設の紹介では spaciousness や ample space が使えます。特に、十分な面積や作業場所があることを具体的に述べる場合は ample space が自然です。

「広々さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く