平穏無事な
「平穏無事な」の英語
「平穏無事な」は英語で uneventful と言います。特に事故や問題など、目立った出来事がなかったことを表し、旅行や出張、日々の経過について使います。穏やかな雰囲気には peaceful が自然です。
「平穏無事な」の英語の使い分け
/ʌ̀nivéntful/
事故や問題など、特別な出来事がなかったときに使う形容詞です。
場所や時間の雰囲気が穏やかで、落ち着いているときに使います。
コアイメージ
波風の立たない平らな水面のように、特に出来事が起きない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
uneventful:
特に事件や変化がなく平穏無事な状態
calm:
人や場が落ち着いていて騒ぎがない状態
quiet:
音や動きが少なく静かで穏やかな状態
英英
Having a calm and ordinary nature, without any exciting or unusual events occurring.
語源
uneventfulは、un-（〜でない）とeventful（出来事の多い）が合わさり「出来事がない＝平穏無事な」という意味になった語
コラム
- ビジネス文書や出張報告で「The trip was uneventful」のように使い、事故や問題が起きなかったことを簡潔に伝える表現である
「平穏無事な」のレベル別の例文
- 中学
We had an uneventful day at the beach.
- 高校・英検2級
The school festival was uneventful, with no accidents or other problems.
- TOEIC・ビジネス
The audit was uneventful, and no compliance issues were identified.
- 日常会話
It was an uneventful day, so I finally got some rest.
「平穏無事な」を英語にするときのよくある間違い
× The meeting was uneventfully.
○ The meeting was uneventful.
be動詞の後では、副詞ではなく形容詞を使います。
× The trip was no eventful.
○ The trip was uneventful.
「平穏無事な」という形容詞は、否定を重ねず uneventful で表します。