平版印刷
「平版印刷」の英語
「平版印刷」は英語で planographic printing と言います。印刷方式全般にはこの表現を使い、原理や技術分野を指すときは planography も使います。商業印刷の具体例としては offset printing が一般的です。
「平版印刷」の英語の使い分け
平版を使う印刷方式全般を指す、標準的な専門用語です。
現代の商業印刷で広く使われる、平版印刷の具体的な方式です。
平版印刷の原理や技術分野を指す、やや専門的な名詞です。
The course introduces students to planography.
例文
She studied planographic printing techniques at the university.
彼女は大学で平版印刷の技法を学んだ。
コアイメージ
油性インクと水の反発を利用し、版面の同一平面の像と非像部を区別してインクを転写する印刷法
英英
A printing process in which the image and non-image areas lie on the same plane of the printing plate and ink is transferred by exploiting the differing affinities of oil-based ink and water.
語源
planographic printingは、planographic（平面の）とprinting（印刷）の合成語で、平らな版から油と水の性質を利用してインクを転写する方式を示す技術用語。
コラム
- 平版印刷は油と水の性質を利用するため、現代のオフセット印刷など多くの商業印刷方式の原理になっている。
例文
コアイメージ
版面の油性部分と非油性部分を水と油の反発で区別してインクを転写する原理をさす
英英
A method of printing based on the principle that oily ink and water repel each other, so image areas accept ink while non-image areas remain wet and ink-free.
語源
planographyは、英語のplaneやラテン語planusに由来する語根と-graphyが結びついて、平らな版から印刷する技術を表す
コラム
- 現代の平版印刷ではアルミ板と化学処理を用いるオフセット方式が商業印刷で多く用いられ、高品質な大量印刷に適する
「平版印刷」のレベル別の例文
- 中学
This picture was made using planographic printing.
この絵は平版印刷で作られました。
- 高校・英検2級
The museum explains how planographic printing transfers ink from a flat plate.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends offset printing for the new product catalog.
- 日常会話
The printer said offset printing would work well for our invitations.
「平版印刷」を英語にするときのよくある間違い
× flat printing
× planography printing
planography 自体が平版印刷の原理や技術分野を表す名詞です。