凹版印刷
「凹版印刷」の英語
「凹版印刷」は英語で intaglio printing と言います。版の凹部にインクをためて刷る印刷技法の総称です。gravure も印刷分野で使われますが、日本語の「グラビア写真」とは意味が異なります。
例文
コアイメージ
雑誌の見開きなどに載る、主に女性を写したグラビア写真
英英
A magazine pictorial feature consisting of posed glamour-style photographs of models, typically published as a photo spread.
語源
gravureは、もともとフランス語で「彫刻・銅版画」を意味する語が英語に入り、印刷技術の凹版（gravure）を経て雑誌の写真ページを指す語として日本で用いられ、そこからグラビア写真の意味が定着した。
コラム
- 日本ではグラビアは雑誌に載る写真特集を指し、特にモデルの写真やグラビアアイドルの撮影を意味する用法が一般的である
例文
コアイメージ
凹版印刷は、腐食や彫刻で版に凹部を作り、そこに溜まったインクで刷る版画の総称
英英
A family of printmaking techniques, including engraving and etching, in which incised or bitten areas of a plate hold ink that is then printed onto paper.
語源
intaglio printingは、イタリア語 intaglio（彫り込み）から派生し、彫る・腐食することで凹部を作りインクを保持して刷る一群の技法を表す語となった。
コラム
- 凹版印刷にはエッチングやエングレービングなど複数の技法が含まれ、技法ごとに道具や酸の使い方が異なる
「凹版印刷」のレベル別の例文
- 中学
The artist made this print using intaglio printing.
- 高校・英検2級
The exhibition explains how intaglio printing was developed in Europe.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends gravure printing for this large catalog.
- 日常会話
This old print was made with intaglio printing.
「凹版印刷」を英語にするときのよくある間違い
× concave printing
concave を使った直訳は、一般的な印刷用語ではありません。