平版印刷の
「平版印刷の」の英語
「平版印刷の」は英語で planographic と言います。専門的な印刷用語で、石版印刷に関する lithographic や、オフセット印刷を指す offset とは使い分けます。
「平版印刷の」の英語の使い分け
平版印刷の原理や技術に関することを表す専門的な形容詞です。
The catalog uses a planographic process for its illustrations.
コアイメージ
平版印刷の原理に関する性質で、版面の凹凸ではなく化学的処理で像と非像を区別すること
英英
Pertaining to the principle of planographic printing, which distinguishes image from non-image on a flat plate by chemical treatment rather than by surface relief.
語源
planographicは、planography＋-icから生じ、planographyは平らな版面（planus）と写す・描くを意味する語根に基づき、平面の版を使う印刷法を指す
コラム
- 平版印刷という表現はlithographyやoffset printingと関連して用いられ、現代の写真製版技術と組み合わせて高品質印刷を実現する場面が多い
「平版印刷の」のレベル別の例文
- 中学
This book uses a planographic printing process.
- 高校・英検2級
The textbook explains how planographic printing works.
- TOEIC・ビジネス
The printer recommended a planographic process for the art book.
- 日常会話
Is this a planographic print?
これは平版印刷ですか。
「平版印刷の」を英語にするときのよくある間違い
× flat printing
× a planography method
○ a planographic printing method
planography は名詞で、技法を形容詞で修飾する場合は planographic を使います。