平均への回帰

「平均への回帰」の英語

「平均への回帰」は英語で regression toward the mean と言います。極端な結果が次の測定で平均に近づく現象を指す統計用語で、スポーツや医療のデータを解釈するときに使います。

「平均への回帰」の英語の使い分け

regression toward the mean
極端な結果が次回に平均へ近づく現象を表す統計用語です。
The next test result showed regression toward the mean after an unusually high score.
異常に高い得点の後、次のテスト結果には平均への回帰が見られました。

「平均への回帰」の例文

The study observed a regression toward the mean in the athletes' performance.

その研究は選手の成績が平均への回帰を示した。

コアイメージ

極端な結果が時間や再測で典型的な平均値に近づく現象＝平均への回帰

英英

The tendency for extreme observations to be followed by outcomes closer to the average when measurements are repeated.

語源

regression toward the meanは、regression（戻る・回帰）とtoward the mean（平均へ向かう）の語群から成り、極端値が次回の観測で平均値に寄ることを指す表現である。

コラム

スポーツや医療のデータでは極端な値が次回に平均へ戻ることがあり、原因を誤認しないよう注意が必要である。

「平均への回帰」のレベル別の例文

中学
This is regression toward the mean.

これは平均への回帰です。
高校・英検2級
The researchers considered regression toward the mean before interpreting the results.

研究者たちは結果を解釈する前に、平均への回帰を考慮しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that regression toward the mean may affect quarterly sales figures.

その報告書は、平均への回帰が四半期の売上高に影響する可能性を警告しています。
日常会話
It may just be regression toward the mean.

それは単に平均への回帰かもしれません。

「平均への回帰」を英語にするときのよくある間違い

× average regression

○ regression toward the mean

平均への回帰を表す統計用語には、regression toward the mean という定型表現を使います。
× The result returned to average.

○ The result moved toward the mean.

統計用語として「平均への回帰」を表す場合は、regression toward the mean のように定型表現を使います。また、return to average とする場合も通常は the average とします。

「平均への回帰」の英語についてよくある質問

Q. 「平均への回帰」を英語で一言で言うと？

regression toward the mean と言います。極端な結果が次の測定で平均に近づく現象を指します。

Q. 「平均への回帰」はどんな場面で使いますか？

スポーツ、医療、心理学などで、極端なデータが次回に平均へ近づく現象を説明するときに使います。

Q. 「平均への回帰」と回帰分析は同じですか？

同じではありません。平均への回帰はデータの現象で、回帰分析は変数間の関係を調べる統計手法です。

「平均への回帰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く