平和主義的に
「平和主義的に」の英語
「平和主義的に」は英語で in a pacifist manner と言います。文脈によっては from a pacifist perspective も自然で、単に暴力を使わず「平和的に」という意味なら peacefully を使います。
「平和主義的に」の英語の使い分け
in a pacifist manner
平和主義の理念に基づく態度や行動を表す、やや硬めの表現です。
from a pacifist perspective
平和主義者の立場や観点から考えたり主張したりすることを表します。
平和主義という信念よりも、暴力を使わず穏便に行うことを表す一般的な副詞です。
The demonstrators left the building peacefully.
「平和主義的に」の例文
She argued pacifistically for nuclear disarmament.
彼女は核軍縮のために平和主義的に主張した。
「平和主義的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The senator opposed the military operation from a pacifist perspective.
- TOEIC・ビジネス
The organization reviewed the proposal from a pacifist perspective.
- 日常会話
Let's settle this peacefully.
「平和主義的に」を英語にするときのよくある間違い
× He acted pacifist.
○ He acted in a pacifist manner.
pacifist は通常、ここでは形容詞として単独で動詞 act を修飾できないため、in a pacifist manner のように言います。
× pacifisticly
pacifistic の副詞形は pacifistically で、-ally を付けてつづります。
「平和主義的に」の英語についてよくある質問
Q. 「平和主義的に」は英語でどう言いますか？
文脈により in a pacifist manner や from a pacifist perspective と言います。pacifistically という一語もありますが、非常に硬くまれな表現です。
Q. pacifistically と peacefully の違いは？
pacifistically は平和主義という信念に基づくことを表します。peacefully は、暴力を使わず平和的または穏便に行うことを表します。
Q. 「平和主義的に」をビジネスで自然に言うには？
平和主義の立場を示すなら from a pacifist perspective が使えます。単に問題を穏便に解決するという意味なら resolve the issue peacefully が自然です。
「平和主義的に」と関連する日本語の英語
「平和主義的に」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1