希釈剤
例文
The technician added a dilutant to the reagent before measuring.
技術者は測定前に試薬に希釈剤を加えた。
コアイメージ
希釈剤として液体や試薬の濃度を下げるために加える物質
英英
A substance used to lower the concentration of a liquid or reagent by diluting it.
語源
dilutantは、dilute（薄める）に作用者を示す接尾辞 -ant が付いて『希釈するための物質』を表す語で、diluteはラテン語diluereに由来する。
コラム
- 科学文献やラボ手順で希釈剤を指す語として現れ、同義語にdiluentやdiluting agentがある。
例文
He used thinner to clean the paintbrush.
彼は筆を洗うためにシンナーを使った。
コアイメージ
塗料を薄めるための液体の溶剤。筆や塗面の洗浄にも使われる。
英英
A solvent used to thin paint or to clean paintbrushes; a liquid that dissolves or dilutes paints.
語源
thinnerは、形容詞thinに動作・作用を表す接尾語-erが付いて「薄めるもの」を意味し、塗料を薄める溶剤として定着した。
コラム
- 英語のthinnerは名詞で塗料を薄める溶剤を指し、日本語のシンナーに相当する。揮発性が高く、吸引は健康被害の原因となると報告されている。
例文
The manufacturer added a weakener to the paint to improve its flexibility.
メーカーは塗料に柔軟性を高めるために弱化剤を加えた。
コアイメージ
弱化剤は材料の強さや硬さを和らげ、可撓性や柔軟性を高めるために加える物質
英英
A substance added to a material to reduce its strength or stiffness and thereby increase its flexibility or pliability.
語源
weakenerは、動詞weaken（弱める）に作用者・道具を示す接尾語-erが付いて「〜を弱めるもの＝弱化剤」の意になった語。
コラム
- 弱化剤は塗料やプラスチックなどの物性を変える添加物を指す工業用語で、用途に応じて可塑化剤や軟化剤、希釈剤と表記されることがある