市民的不服従
「市民的不服従」の英語
「市民的不服従」は英語で civil disobedience と言います。非暴力で法律に意図的に従わない、社会的・政治的な抗議を指す正式な名詞です。ニュースや論文でよく使われます。
「市民的不服従」の英語の使い分け
政治や社会問題について、非暴力で法律に従わない抗議を指す正式な名詞です。
コアイメージ
市民的不服従は公共の場で非暴力的に法律を故意に破る抗議行為
英英
A deliberate, public, and typically nonviolent refusal to obey certain laws as a form of political protest.
語源
civil disobedienceは、市民を意味するcivilと従わないことを意味するdisobedienceが結合した語で、個人や集団が法律に従わない行動を表すようになった。
コラム
- 市民的不服従は公共性と良心に訴えて社会の注目を集める戦術であり、暴力ではなく不服従そのものが訴えの手段となる点に特徴がある
「市民的不服従」のレベル別の例文
- 中学
Civil disobedience can reveal injustice without using violence.
- 高校・英検2級
In some countries, civil disobedience has drawn public attention to discriminatory laws.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how civil disobedience affected public policy debates.
- 日常会話
Some people support civil disobedience.
「市民的不服従」を英語にするときのよくある間違い
× They did civil disobedience.
○ They engaged in civil disobedience.
do はこの名詞とは通常組み合わせません。