市場の飽和

「市場の飽和」の英語

「市場の飽和」は英語で market saturation と言います。saturation だけでも「飽和」を表せますが、市場については market saturation が自然です。飽和に達するは reach saturation と言います。

market saturation
市場全体で供給や需要が行き渡り、成長が鈍る状態に使います。
The industry is facing market saturation in several countries.
その業界はいくつかの国で市場の飽和に直面しています。
saturation
文脈から市場と分かる場合に使う、一般的な名詞です。
The streaming market is nearing saturation as most households use similar services.
ほとんどの家庭が同様のサービスを使い、動画配信市場は飽和に近づいています。
reach saturation
市場などが飽和状態に達するという変化を表す動詞句です。
The local market has almost reached saturation this year.
今年、地元の市場はほぼ飽和状態に達しました。
saturated
市場がこれ以上大きくなりにくい状態を形容詞で表します。
I think the smartphone market is saturated now.
スマートフォン市場はもう飽和していると思います。

その会社は国内市場で飽和状態に達した。

何かが空間や物の中に隙間なく満ち、これ以上入りきらない状態

saturation: 物や市場が満ちてこれ以上増えない状態
capacity: 受け入れ可能な最大量・収容能力
limit: 許容される最大の範囲や限界（外的制約を強調）

saturationは、ラテン語のsatur（満ちる、満足させる）や動詞saturareに由来し、-ationが付いてできた語で、飽和＝それ以上入らない満たされた状態を指す

中学
There are many similar products, so the market has little room to grow.

似た製品がたくさんあるので、その市場には成長する余地がほとんどありません。
高校・英検2級
The market is nearing saturation because most families already own the product.

ほとんどの家庭がすでにその製品を持っているため、市場は飽和に近づいています。
TOEIC・ビジネス
Analysts warn that market saturation may limit next year's growth.

アナリストは、市場の飽和が来年の成長を制限する可能性があると警告しています。
日常会話
It feels like the smartphone market is saturated now.

今はスマートフォン市場が飽和しているように感じます。

× The market is saturation.

○ The market has reached saturation.

saturationは名詞なので、be動詞の後ろで形容詞のようには使いません。
× The market did saturation.

○ The market reached saturation.

「飽和する」を表すとき、saturationの前にdoは置きません。