市会議員

「市会議員」の英語

「市会議員」は英語で city council member と言います。市議会の議員だと明確に伝わる、一般的で使いやすい表現です。council member だけでも文脈によって通じますが、alderman は自治体によって使われる地域差のある職名です。

「市会議員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alderman
一部の自治体で使われる、市会議員を指す職名です。地域によっては別の呼び方が一般的です。
The alderman represents our district.
その市会議員は私たちの選挙区を代表しています。
council member
会議や委員会に属し、議論や決定に参加する人を指す表現
She was elected as a council member last year.
彼女は昨年委員に選ばれた。

ゲームで覚える・約 1 分

alderman をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

alderman

意味

例文

The alderman proposed a new ordinance at the council meeting.

その市会議員は議会で新しい条例を提案した。

コアイメージ

市の条例を議論・決定する市議会に選出された議員を指す

英英

an elected member of a city or town council who participates in making local laws and policies

語源

aldermanは、古英語のealdorman「年長者」に由来し、長年にわたり都市の有職者を表す語として定着した

コラム

  • 多くの英語圏でaldermanは市議会の職名だが、選挙区ごとに選ばれる場合や名義が異なるため具体的な役割は自治体ごとに異なる

council member

意味

例文

She was elected as a council member last year.

彼女は昨年委員に選ばれた。

コアイメージ

会議や委員会に属し、議論や決定に参加する人を指す表現

英英

A person who belongs to a council or committee and takes part in its discussions and decision making.

語源

council memberは、council（会議・評議）とmember（構成員）が結合した語で、会議体の構成員を指す複合語として英語に定着した。

コラム

  • council memberは委員を意味し、肩書というより会議の構成員として発言や投票に参加する立場を表す

「市会議員」のレベル別の例文

「市会議員」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a city member.

    ○ He is a city council member.

    city member は一般的な英語表現ではなく、市会議員を表しません。

  • × She is a city politician.

    ○ She is a city council member.

    city politician は市の政治家という広い意味で、市会議員という具体的な立場は伝わりません。

「市会議員」の英語についてよくある質問

Q. 「市会議員」を英語で一言で言うと？
city council member が一般的で使いやすい表現です。文脈が明らかな場合は council member とも言えます。
Q. alderman と council member の違いは？
council member は市議会などの議会の構成員を広く指します。alderman は一部の自治体で使われる市会議員の職名で、地域によって呼び方や役割が異なります。
Q. 「市会議員」のビジネス向けの言い方は？
city council member が自然で明確です。より正式に言う場合は、a member of the city council とも表現できます。

「市会議員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1