左右対称の
「左右対称の」の英語
「左右対称の」は英語で symmetrical と言います。ロゴやデザインなど一般的な形にはこれを使い、生物学や解剖学で左右の構造を説明するときは bilaterally symmetrical が適切です。
「左右対称の」の英語の使い分け
形や配置が左右に対応する一般的な表現で、日常から仕事まで使えます。
生物や器官が中央線を境に左右同じ形を持つ専門的な表現です。
The butterfly's wings are bilaterally symmetrical.
例文
コアイメージ
中心線をはさんで左右の形や模様がぴったり対応している姿
関連語
使い方
-
symmetrical design
左右対称のデザイン
-
symmetrical pattern
左右対称の模様
-
symmetrical arrangement
左右対称の配置
類義語との違い
symmetrical:
中心線をはさんで両側が同じ形になっている
balanced:
配分や比率が釣り合って全体のバランスが取れている
identical:
二つのものが形や状態でまったく同じで差がない
英英
Having two equal parts that are the same in shape and size when divided down the middle.
語源
symmetricalは、古代ギリシャ語symmetriaがラテン語→フランス語→英語に入った語で、元は「同じ寸法で揃う＝左右対称の」を意味する
コラム
- ロゴや資料のレイアウトで左右対称を表す語として使われ、'symmetrical design'や'symmetrical layout'などの表現で具体的な形の対応を示す。
例文
The butterfly's wings are bilaterally symmetrical.
その蝶の羽は左右対称の形をしている。
コアイメージ
左右の側が中央の線を挟んで鏡像のように一致していることを表す
英英
Having left and right sides that correspond as mirror images across a central axis.
語源
bilaterally symmetricalは、bi-（二）＋lateral（側面）＋-ly（副詞化）とsymmetrical（対称の）が結びつき、左右の側が対称であることを表す語として成り立った。
コラム
- 生物学や解剖学でよく使われる専門表現で、個体や器官が中央線で左右に鏡像関係にあることを説明する際に用いられる
「左右対称の」のレベル別の例文
- 中学
The butterfly has a symmetrical shape.
- 高校・英検2級
Many traditional buildings have symmetrical designs around their central entrances.
- TOEIC・ビジネス
The new website uses a symmetrical layout to improve readability.
- 日常会話
Your drawing looks perfectly symmetrical!
「左右対称の」を英語にするときのよくある間違い
× This design is symmetry.
○ This design is symmetrical.
symmetryは名詞なので、be動詞の後には形容詞を使います。