左右対称
「左右対称」の英語
「左右対称」は英語で symmetry と言います。鏡に映したような左右の一致を特に表すなら mirror symmetry が自然です。形容詞で「左右対称の」と言う場合は symmetrical を使います。
「左右対称」の英語の使い分け
数学や美術などで、形や模様の対称性を一般的に表します。
「左右対称の」という形容詞で、物の形やデザインを説明します。
鏡に映したような左右の一致を、特に明確に示します。
This pattern has mirror symmetry.
例文
A butterfly's wings show symmetry.
蝶の羽は対称になっている。
コアイメージ
中心線をはさんで形や模様が鏡のように対応している状態
関連語
使い方
-
symmetry of
…の対称性
-
symmetry between
…間の対称性
-
symmetry in
…に見られる対称性
類義語との違い
symmetry:
左右が鏡のように同じ形になること
balance:
釣り合いが取れて安定している状態
proportion:
部分同士の比や大きさの関係
英英
A condition where two sides or parts are the same or very similar in size, shape, and position, creating a balanced appearance.
語源
symmetryは、ギリシャ語のsymmetria（sym＝いっしょ＋metron＝はかる）が語源で、『いっしょにはかる』という考えから左右の形がそろう左右対称の意味になった
コラム
- 数学の図形問題では中心線を手がかりに左右の対応から面積や角の関係を考えることが多く、対称の性質が解法のヒントになる場合がある
例文
The butterfly's wings show mirror symmetry.
その蝶の羽は左右対称を示している。
コアイメージ
左右対称は鏡に映したように左右が一致する性質を指す
英英
the property of an object or pattern whose left and right sides correspond as mirror images across an axis
語源
mirror symmetryは、mirror（鏡）とsymmetry（対称）から成る複合語で、鏡に映した像と対応することを示す語として使われる。
コラム
- 数学や美術で鏡に映したような左右の対応を表す用語で、蝶の羽など自然界の形にも応用される例が多い。
「左右対称」のレベル別の例文
- 中学
This simple shape is symmetrical from left to right.
- 高校・英検2級
The artist used mirror symmetry to balance the composition.
- TOEIC・ビジネス
The new logo is symmetrical and easy to recognize.
- 日常会話
Wow, the left and right sides are symmetrical!
わあ、左右が対称だね！
「左右対称」を英語にするときのよくある間違い
× The design is symmetry.
○ The design is symmetrical.
symmetryは名詞で、形容詞の「左右対称の」にはsymmetricalを使います。
× This shape has left and right same.
○ This shape has mirror symmetry.
左右が同じという意味は、自然な英語の名詞表現で表します。