崖の住人

「崖の住人」の英語

「崖の住人」は英語で cliff dweller と言います。崖の斜面や洞窟などに住む人や動物を指す説明的な表現で、人について具体的に言う場合は people who live on cliffs と表現することもできます。

「崖の住人」の英語の使い分け

cliff dweller
崖に住む人や動物を指す、簡潔で説明的な表現です。
A cliff dweller watched the sea from high above.
崖の住人が高い場所から海を眺めていました。
people who live on cliffs
人について具体的に説明する、自然で分かりやすい言い方です。
People who live on cliffs often know the safest routes.
崖に住む人々は、安全な道をよく知っていることが多いです。

「崖の住人」の例文

Some cliff dwellers use natural caves as shelters.

一部の崖の住人は自然の洞穴を避難所として使う。

コアイメージ

崖の住人、崖の斜面や洞窟に住む人や動物をさす

英英

An organism, human or animal, that lives on or among cliffs and steep rock faces; also used figuratively for species adapted to such habitats.

語源

cliff dwellerは、cliff（崖）とdweller（居住者）の語の組み合わせで、動物については崖地に特化して暮らす種を指す比喩的用法もある。

コラム

比喩的にはcliff dwellerが孤立した人を表すことがあり、動物についてはヤギ類や海鳥など崖地に適応した種を指す表現として使われる

「崖の住人」のレベル別の例文

中学
The cliff dweller built a shelter near the edge of the cliff.

その崖の住人は、崖の端の近くに避難場所を作りました。
高校・英検2級
Scientists examined how people who live on cliffs protect homes from erosion.

科学者たちは、崖に住む人々が浸食から家を守る方法を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights how cliff dwellers adapt to severe weather near the coast.

その報告書は、海岸近くの崖の住人が厳しい天候にどのように適応しているかを取り上げています。
日常会話
I wonder how people who live on cliffs get their supplies.

崖に住む人々は、どうやって生活用品を手に入れているのかな。

「崖の住人」を英語にするときのよくある間違い

× He lives in a cliff.

○ He lives on a cliff.

崖の上や斜面に住む場合は、通常 in ではなく on を使います。

「崖の住人」の英語についてよくある質問

Q. 「崖の住人」を英語で一言で言うと？

cliff dweller が使えます。人にも動物にも使える説明的な表現です。

Q. cliff dweller は人と動物のどちらに使えますか？

基本的には崖に住む人を指しますが、文脈によっては崖に生息するヤギ類や海鳥などの動物にも使えます。

Q. 「崖の住人」を正式な文章で説明するには、どのように言えばよいですか？

cliff dweller は簡潔な名詞表現です。人について明確に説明するなら、people who live on cliffs のような表現も使えます。

「崖の住人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く