小雨が降る

「小雨が降る」の英語

「小雨が降る」は英語で It’s drizzling と言います。過去のことなら It was drizzling、一般的な天候の説明なら drizzle も使えます。天気予報では light drizzle もよく使われます。

「小雨が降る」の英語の使い分け

  • be drizzling

    今まさに小雨が降っているときに使う自然な口語表現です。

    It was drizzling when I left the office.

    私が会社を出たとき、小雨が降っていました。

  • drizzle

    小雨や霧雨を表す基本語で、名詞と動詞の両方で使えます。

    The forecast calls for drizzle overnight.

    天気予報では、夜通し小雨が予想されています。

  • light drizzle

    天気予報などで弱い小雨を表す名詞句です。

    A light drizzle fell over the town before sunrise.

    日の出前、町に弱い小雨が降りました。

「小雨が降る」の例文

We were caught in a drizzle on the way home.

帰り道で霧雨に降られた。

drizzleのイラスト

コアイメージ

小さな水の粒が広い範囲に薄く落ちる

関連語

( 形) drizzly： 霧雨のような

↔︎( 名) downpour： どしゃ降り

↔︎( 名) deluge： 豪雨

使い方

類義語との違い

drizzle: 霧のように細かい水滴が薄く降る弱い雨
rain: 粒が大きく持続して降る、霧雨より強い普通の雨
shower: 短時間で強く降るがすぐ止む雨
downpour: 短時間に大量に降る非常に強い雨

英英

A light rain of very small droplets, producing a thin, misty precipitation.

語源

drizzleは、中英語にあるdrislenに由来し、少量のしずくが薄く降る様子が転じて『霧雨が降る』の意味となった。

コラム

  • 天気予報では'chance of drizzle'や'light drizzle'がよく用いられ、屋外の小さな降りを伝える定番表現として実用的に使われる

「小雨が降る」のレベル別の例文

「小雨が降る」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a small rain.

    ○ It’s drizzling.

    small rainという直訳は不自然で、「小雨が降る」にはdrizzleを使います。

「小雨が降る」の英語についてよくある質問

Q. 「小雨が降る」を英語で一言で言うと？
drizzleが基本です。今、小雨が降っていると言うならIt’s drizzlingが自然です。
Q. drizzleとlight drizzleの違いは？
drizzleは小雨や霧雨を表す基本語で、light drizzleは弱い小雨という意味です。天気予報ではlight drizzleがよく使われます。
Q. 「小雨が降る」の天気予報での言い方は？
「Light drizzle is expected」や「There is a chance of drizzle」のように言うのが一般的です。

「小雨が降る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「小雨が降る」の英語が載っている単語帳

1 / 1