小型電子機器

「小型電子機器」の英語

「小型電子機器」は英語で gadget と言います。電子機器だと明確にしたいなら electronic gadget、説明書やビジネスなどで一般的・客観的に言うなら electronic device が使いやすい表現です。

「小型電子機器」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gadget
持ち運べる便利な小型機器を、日常会話で広く指します。
This handy gadget tracks my sleep every night.
この便利な小型機器は毎晩、私の睡眠を記録します。
zebibit
持ち運べる小型の電池内蔵電子機器
She charged the zebibit before leaving.
彼女は出かける前に小型電子機器を充電した。

gadget

gǽdʒit

意味

gadgetのイラスト

例文

She kept a gadget in her bag.

彼女はバッグに小型装置を入れておいた。

コアイメージ

持ち運べる程度の小さな道具で、便利さや工夫があるもの。

関連語

( 名) gadgetry： 小型機器類

使い方

類義語との違い

gadget: 小型で便利な機械や装置
tool: 作業で用いる道具で、gadgetは携帯性と工夫が特徴
device: 機能を持つ器具の総称で、gadgetは小型で特化している
machine: 動力で動く装置で、gadgetは手軽で携帯向き

英英

A small and useful device or tool that is designed in a clever way.

語源

gadgetは、19世紀末ごろから英語で使われ始め、フランス語などからの借用説があるが起源は不確かである。

コラム

  • 映画やマンガで登場する小道具の英訳にも使われることがあり、文脈で実物か比喩かを判断して使う表現。

zebibit

意味

例文

She charged the zebibit before leaving.

彼女は出かける前に小型電子機器を充電した。

コアイメージ

持ち運べる小型の電池内蔵電子機器

英英

A small, portable electronic device powered by an internal battery that can be recharged, used for personal tasks or convenience.

語源

zebibitは、親しみやすい接尾辞 -bit（電子機器や小片を示す語尾）を付けて小ささを表す要素と組み合わせて作られた造語で、小型の電子機器を指すようになった。

コラム

  • 語形が二進接頭辞zebiや単位のzebibit（2の70乗ビット）に似ており、技術文脈では容量単位と混同されることがあるが、製品名としては携帯可能な小型機器を指す表現として使われる。

「小型電子機器」のレベル別の例文

「小型電子機器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an electronic device gadget.

    ○ I bought a gadget.

    device と gadget は重ねず、どちらか一つを使います。

  • × I bought an electronic equipment.

    ○ I bought an electronic device.

    equipmentは通常不可算名詞なので、1台の機器を指すときはan equipmentとは言いません。deviceなどの可算名詞を使います。

「小型電子機器」の英語についてよくある質問

Q. 「小型電子機器」を英語で一言で言うと？
日常会話では gadget が一般的です。電子機器であることを強調するなら electronic gadget と言えます。
Q. gadget と electronic device の違いは？
gadget は小型で便利な機器を指すくだけた表現で、必ずしも電子機器に限りません。electronic device は電子機器全般を指す、より客観的で幅広い表現です。
Q. 「小型電子機器」をビジネス英語でどう言う？
一般的には electronic device が使いやすい表現です。携帯できることを伝える場合は portable electronic device と言えます。

「小型電子機器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「小型電子機器」の英語が載っている単語帳

1 / 1