小型家電

「小型家電」の英語

「小型家電」は英語で small appliance と言います。キッチン用なら kitchen appliance、家庭用電化製品全般なら household appliance が一般的です。小型であることや家電であることが文脈から明らかな場合は、appliance だけでも通じます。

「小型家電」の英語の使い分け

small appliance
トースターなど、比較的小さな家庭用電化製品全般に使います。
A small appliance can make daily tasks easier.
小型家電があると、毎日の作業が楽になります。
kitchen appliance
キッチンで調理や下ごしらえに使う家電を指します。必ずしも小型とは限りません。
This kitchen appliance makes breakfast much faster.
このキッチン家電があると、朝食の準備がずっと速くなります。
household appliance
家庭で使う電化製品全般を広く指します。
The store sells many useful household appliances.
その店では便利な家庭用電化製品を数多く販売しています。

「小型家電」の例文

I bought a new kitchen appliance to simplify meal prep.

私は食事の準備を簡単にするために新しいキッチン家電を買った。

コアイメージ

キッチン家電は調理や下ごしらえを自動化・短縮するための台所用の電気機器を指す

英英

Devices powered by electricity in a kitchen that perform cooking or preparation tasks, ranging from countertop appliances like blenders and toasters to larger built‑in units.

語源

kitchen applianceは、kitchen（台所）とappliance（器具・装置）を組み合わせた語で、台所で用いる電気的・機械的な器具を表す

コラム

家電という語は電源で動くことを含意するため、キッチン家電は調理器具よりも電気やモーターで機能する製品を指す際に用いられる

「小型家電」のレベル別の例文

中学
I use a small appliance to make toast.

私は小型家電を使ってトーストを作ります。
高校・英検2級
Small appliances can save busy families time when they cook at home.

小型家電は、忙しい家庭が自宅で料理をするときの時間を節約できます。
TOEIC・ビジネス
Please unplug all small appliances before leaving the office at five.

5時にオフィスを出る前に、すべての小型家電のプラグを抜いてください。
日常会話
Do we really need another kitchen appliance?

本当にまたキッチン家電が必要なの？

「小型家電」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a small home electric.

○ I bought a small appliance.

英語では電化製品を appliance と表すのが自然で、electric だけでは名詞になりません。
× I bought a small electronics for my kitchen.

○ I bought a small kitchen appliance.

electronics は電子機器や電子工学を集合的に指す語で、通常、単数の可算名詞として a electronics とは言いません。

「小型家電」の英語についてよくある質問

Q. 「小型家電」を英語で一言で言うと？

small appliance が一般的です。トースターや電気ケトルなど、比較的小さな家庭用電化製品を指します。

Q. small appliance と kitchen appliance の違いは？

small appliance は小型家電全般、kitchen appliance はキッチンで使う家電に限って使います。kitchen appliance 自体には小型という意味はありません。

Q. 「小型家電」のビジネスでの言い方は？

製品分類や案内では small appliances が使えます。家庭用電化製品全般を指す場合は household appliances が適切です。

「小型家電」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く