小さな個室

「小さな個室」の英語

「小さな個室」は英語で roomette と言います。主に長距離列車にある1〜2人用の小さな個室型の寝台を指し、一般のホテルの客室には通常使いません。

「小さな個室」の英語の使い分け

「小さな個室」の例文

Travelers often prefer a roomette for privacy on long journeys.

旅行者は長旅でプライバシーのために小さな個室を好むことが多い。

コアイメージ

小さな個室で、特に列車の一人用寝台を指す

英英

A small private sleeping compartment on a train, usually intended for one passenger.

語源

roometteは、roomに縮小辞-etteを付けて「小さな部屋」を表す語で、20世紀に鉄道の一人用寝台を表す用語として広まった。

コラム

  • roometteはアメリカなどの長距離列車の案内や座席区分でよく見られる呼称で、提供されるベッドや座席の配置が一般的な宿泊施設の部屋と異なる点が語の使用場面を特徴付ける

「小さな個室」のレベル別の例文

「小さな個室」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stayed in a roomette at the hotel.

    ○ I stayed in a small private room at the hotel.

    roometteは主に長距離列車の小さな個室型の寝台を指すためです。

「小さな個室」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな個室」を英語で一言で言うと？
roometteと言います。ただし、主に長距離列車にある1〜2人用の小さな個室型の寝台を指します。
Q. roometteとsmall private roomの違いは？
roometteは主に列車の設備名として使われます。small private roomは、ホテルや施設などの小さな個室を一般的に説明する表現です。
Q. 「小さな個室」をホテルで言うには？
small private roomが一般的です。roometteはホテルの客室には通常使いません。

「小さな個室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1