業界誌

「業界誌」の英語

「業界誌」は英語で trade magazine と言います。特定の業界のニュースや製品情報を扱う、関係者向けの雑誌です。trade journal も使われますが、より専門的な内容を扱う媒体を指すことがあります。

「業界誌」の英語の使い分け

trade magazine
特定の業界向けのニュースや製品情報を扱う一般的な表現です。
I read a trade magazine during my commute.
私は通勤中に業界誌を読みます。
trade journal
特定の業界の動向や専門的な情報を詳しく扱う、業界関係者向けの媒体を指します。
She writes for a trade journal in the medical-device industry.
彼女は医療機器業界の業界誌に記事を書いています。

「業界誌」の例文

The trade magazine published an article on new safety standards.

その業界誌は新しい安全基準についての記事を掲載した。

コアイメージ

業界誌は特定の業界の関係者向けに専門情報やニュース、製品情報を定期的に伝える雑誌

英英

A periodical publication for professionals in a particular industry, providing news, product information, and technical or market updates relevant to that sector.

語源

trade magazineは、trade（業界・職業）とmagazine（定期刊行物・雑誌）が組み合わさった語で、特定の業界向けの情報をまとめて伝える出版物を指す。

コラム

業界誌は一般向けの消費者雑誌と異なり、専門知識や市場動向、製品情報が中心で、職業関係者の情報収集や販促に利用される

「業界誌」のレベル別の例文

中学
My father reads a trade magazine.

私の父は業界誌を読みます。
高校・英検2級
The trade journal reported strong growth in renewable energy markets this year.

その業界誌は、今年の再生可能エネルギー市場の大きな成長を報じました。
TOEIC・ビジネス
Our team uses a trade magazine to follow competitors' product launches.

私たちのチームは、競合他社の新製品発売を追うために業界誌を利用しています。
日常会話
Did you see that trade journal at reception?

受付にあった業界誌を見た？

「業界誌」を英語にするときのよくある間違い

× I read trade magazine.

○ I read a trade magazine.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「業界誌」の英語についてよくある質問

Q. 「業界誌」を英語で一言で言うと？

trade magazine が最も一般的です。特定の業界向けのニュースや製品情報を扱う雑誌を指します。

Q. 「業界誌」の trade magazine と trade journal の違いは？

どちらも業界誌を指しますが、完全に同じとは限りません。trade magazine は一般的な業界誌を指し、trade journal はより専門的な内容を扱う業界関係者向けの媒体を指すことがあります。

Q. 「業界誌」のビジネスメールでの言い方は？

the latest issue of our trade magazine で「弊社の業界誌の最新号」を表せます。例えば、Please see the latest issue of our trade magazine. と言えます。

「業界誌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く