専心した

「専心した」の英語

「専心した」は英語で dedicated と言います。人が仕事や目標に熱心に取り組むことを表す一般的な語です。undivided は注意や支持が分散していない状態に使います。

「専心した」の英語の使い分け

dedicated
仕事や目標に熱心に取り組む人を表す一般的な表現です。
She is dedicated to helping children.
彼女は子どもたちを助けることに専心しています。
undivided
注意や支持などが分散せず、全面的であることを表します。
The project received undivided support.
そのプロジェクトは全面的な支持を受けました。

「専心した」の例文

The singer received undivided praise for her performance.

その歌手は演奏に対して完全な称賛を受けた。

コアイメージ

分割されず一体のままで完全な状態を指し、注意や支持が分散していないことも含む

英英

Not divided or shared; whole and complete, often describing something kept intact or attention/support given fully and without reservation.

語源

undividedは、接頭辞un-（否定）と過去分詞dividedから成り、文字どおり「分けられていない」ことから一体で「完全な」の意に発展している

コラム

undividedは undivided attention や undivided praise の形でよく使われ、完全な集中や全面的な支持を表す語である

「専心した」のレベル別の例文

中学
He is dedicated to practicing the piano every day.

彼は毎日ピアノの練習に専心しています。
高校・英検2級
The scientist remained dedicated to finding a safer treatment.

その科学者はより安全な治療法を見つけることに専心し続けました。
TOEIC・ビジネス
Our team has received undivided support from senior management.

私たちのチームは上層部から全面的な支援を受けています。
日常会話
She’s really dedicated to her new hobby.

彼女は新しい趣味に本当に夢中です。

「専心した」を英語にするときのよくある間違い

× He is undivided to his work.

○ He is dedicated to his work.

人が仕事などに専心する場合は dedicated を使うのが自然です。
× She gives her undivided attention for the speaker.

○ She gives her undivided attention to the speaker.

attention は give attention to の形で使います。

「専心した」の英語についてよくある質問

Q. 「専心した」を英語で一言で言うと？

dedicated が一般的です。人が仕事や目標に熱心に取り組んでいることを表します。

Q. dedicated と undivided の違いは？

dedicated は人の熱心な取り組みを表し、undivided は注意や支持が分散していないことを表します。

Q. 「専心した」をビジネスでどう言いますか？

He is dedicated to his work. のように言えます。仕事に真摯に取り組んでいるという自然な表現です。

「専心した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く