対抗魅力

「対抗魅力」の英語

「対抗魅力」は英語で counterattraction と言います。主な展示や施設に対抗して来場者を引きつける別の目玉を指す、やや専門的な語です。より説明的に competing attraction と言うこともできます。

「対抗魅力」の英語の使い分け

「対抗魅力」の例文

A rival exhibit acted as a counterattraction, drawing many visitors away from the main gallery.

ライバルの展示が対抗魅力となり、多くの来場者を本館から引き離した。

コアイメージ

対抗魅力が、主要な展示などから来場者を奪う別の目玉や魅力を指すことを示す

英英

A rival attraction or feature that draws visitors away from a main attraction.

語源

counterattractionは、counter（対抗する）＋attraction（注目を集める目玉・魅力）が結合して、主要な魅力から客を奪う意味を表す複合語である。

コラム

  • 展示会やテーマパークなどで、ライバルの目玉が来場者を分散させる現象を説明する際に用いられる

「対抗魅力」のレベル別の例文

「対抗魅力」を英語にするときのよくある間違い

  • × counter attraction

    ○ counterattraction

    通常は一語の名詞としてつづります。

「対抗魅力」の英語についてよくある質問

Q. 「対抗魅力」を英語で一言で言うと？
counterattraction と言います。主な展示や施設に対抗して来場者を引きつける、別の目玉を表します。
Q. 「対抗魅力」は日常会話でも使えますか？
counterattraction は展示会やテーマパークなどで使われる、やや専門的な語です。日常会話では、文脈に応じて a competing attraction や another attraction などと言うほうが自然です。
Q. 「対抗魅力」のビジネス文書での言い方は？
counterattraction も使えますが、読み手に伝わりやすくするには competing attraction と説明的に表すこともできます。

「対抗魅力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1