寓話作家

「寓話作家」の英語

「寓話作家」は英語で fabulist と言います。寓話を書いて、教訓や真理を伝える作家を指す文学的な語です。

「寓話作家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
allegoriser
物語や出来事を象徴や比喩で社会的・道徳的な意味に読み替える人
As an allegoriser, he turned everyday events into symbolic stories.
彼は寓話作家として日常の出来事を象徴的な物語に変えた。
fabulist
短い寓話で教訓や真理を伝える作家を指す文学的な語です。
A fabulist often teaches lessons through animal characters.
寓話作家は、動物の登場人物を通して教訓を伝えることがよくあります。

allegoriser

意味

例文

As an allegoriser, he turned everyday events into symbolic stories.

彼は寓話作家として日常の出来事を象徴的な物語に変えた。

コアイメージ

物語や出来事を象徴や比喩で社会的・道徳的な意味に読み替える人

英英

A writer or commentator who employs allegory to represent ideas, often recasting narratives as symbolic expressions of moral, social, or political viewpoints.

語源

allegoriserは、allegoryに動詞化の接尾辞-ise/-izeと行為者を表す-erが付いて寓意的表現や解釈を行う人を指す語として作られた

コラム

  • allegoriserと綴る形は英国式の-iserに当たり米語ではallegorizerと綴ることがあり、書き手や解釈者が象徴で意味を伝える文脈で用いられる

fabulist

意味

例文

A fabulist often reveals truths through short allegories.

寓話作家は短い寓話を通して真実を明らかにすることが多い。

コアイメージ

寓話作家は短い寓話で教訓的な真理を伝える人

英英

A person who composes or tells fables, using short allegorical tales to convey moral lessons.

語源

fabulistは、ラテン語fabula（物語）と英語の接尾辞-istから成り、もともとは寓話を作る人を指し、後に作り話や虚言をする人の意でも用いられる。

コラム

  • fabulistは文学的な語で寓話作者を表すことが多く、文脈によっては虚言者の意味で使われることがある

「寓話作家」のレベル別の例文

「寓話作家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an allegory writer.

    ○ He is a fabulist.

    寓話作家には、一般に fabulist という名詞を使います。

「寓話作家」の英語についてよくある質問

Q. 「寓話作家」を英語で一言で言うと？
fabulist が一般的な訳です。文学的に、寓話を書いて教訓や真理を伝える作家を指します。
Q. 「寓話作家」の英語を小説や書評でどう言う？
文学作品や書評では、a modern fabulist や a famous fabulist のように fabulist を使うのが一般的です。

「寓話作家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1