虚言者
「虚言者」の英語
「虚言者」は英語で liar と言います。prevaricator は事実を隠して言葉を濁す人を指すやや硬い語で、fabulist は文学的で、主に寓話作家を指します。
「虚言者」の英語の使い分け
日常会話で、うそをつく人を指す最も一般的な語です。
法廷などの改まった場面で、事実を隠したり言葉を濁したりする人を指す硬い語です。
文学的な語で、通常は寓話作家を指しますが、文脈によっては虚言者の意味でも使われます。
The memoirist was criticized as a fabulist.
例文
A fabulist often reveals truths through short allegories.
寓話作家は短い寓話を通して真実を明らかにすることが多い。
コアイメージ
寓話作家は短い寓話で教訓的な真理を伝える人
英英
A person who composes or tells fables, using short allegorical tales to convey moral lessons.
語源
fabulistは、ラテン語fabula（物語）と英語の接尾辞-istから成り、もともとは寓話を作る人を指し、後に作り話や虚言をする人の意でも用いられる。
コラム
- fabulistは文学的な語で寓話作者を表すことが多く、文脈によっては虚言者の意味で使われることがある
例文
The witness was exposed as a prevaricator during cross-examination.
その証人は反対尋問で虚言者であることが明らかになった。
コアイメージ
事実を隠したりねじ曲げて嘘を言う虚言者をさす
英英
A person who deliberately lies or makes false statements, often to deceive or mislead others.
語源
prevaricatorは、ラテン語praevaricārī（直訳は「道をそれる」）に由来し、そこから事実をはぐらかす人という意味になった。
コラム
- prevaricatorはややかたい語で、法廷や報道など正式な文脈で用いられる
「虚言者」のレベル別の例文
- 中学
Everyone in town knows that he is a liar.
町のみんなが、彼はうそつきだと知っています。
- 高校・英検2級
In its report on the investigation, the newspaper described the official as a skilled prevaricator.
- TOEIC・ビジネス
The report described the spokesperson as a habitual liar.
- 日常会話
Don't believe him—he's a liar.
彼を信じないで。あの人はうそつきです。