寒波
「寒波」の英語
「寒波」は英語で cold wave と言います。短期間の急な冷え込みには cold snap、寒さが数日から数週間続く場合は cold spell が一般的です。気象報道では cold wave が使いやすい表現です。
「寒波」の英語の使い分け
気象報道や予報で使う、広範囲の寒波を表す基本表現です。
A cold wave is moving across the country.
寒波が国中を通過しています。
数時間から数日ほどの、急で短期的な冷え込みに使います。
数日から数週間続く、長めの寒い時期を表す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
cold wave をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
寒波は短期間に急激な気温低下をもたらす現象
英英
A sudden, marked drop in temperature affecting a region, often causing disruption to daily activities and services.
語源
cold waveは、cold（冷たい）とwave（波）が結合した語で、気象学で急速に広がる寒気の到来を波にたとえている
コラム
- 気象報道では cold wave が寒波予報や警報に用いられ、'A cold wave is expected' のような表現で伝えられる
例文
Meteorologists warn that a cold snap will hit the region tomorrow.
気象学者は明日その地域に寒波が到来すると警告している。
コアイメージ
寒波をさし、短時間で急に気温が低下する現象を表す
英英
A short, sudden period of unusually cold weather causing rapid temperature drops in a specific area.
語源
cold snapは、cold（冷たい）とsnap（急に起こる短い出来事を表す語）の組み合わせで、短く急な寒さを表す表現として成立した
コラム
- cold snapは短期の急な冷え込みを指し、より長期で広範囲な寒波やcold waveとは用途が異なることが多い
例文
The region experienced a cold spell last winter.
その地域は昨冬、寒波に見舞われた。
コアイメージ
寒波は寒さが数日から数週間続く現象をさす
英英
A prolonged period of abnormally cold weather, typically lasting several days or more.
語源
cold spellは、cold（冷たい）＋spell（一定期間）の複合で、気温が続けて低い状態を表す。
コラム
- cold snapと比べてcold spellは持続日数が長いことを指す傾向があり、英語の報道では継続性に注目して使われる