富裕層支配

「富裕層支配」の英語

「富裕層支配」は英語で plutocracy と言います。富裕層が政治権力を握り、政策や選挙を左右する仕組みを指す政治学の用語です。一般的な「寡頭制」より、富の力に焦点を当てた表現です。

「富裕層支配」の英語の使い分け

plutocracy
富裕層が政治権力を握る仕組みを指す政治学の用語です。
Critics say plutocracy weakens political equality.
批判する人々は、富裕層支配が政治的平等を弱めると言っています。
rule by the wealthy
富裕層による支配を平易に説明する言い方です。
Some voters fear rule by the wealthy.
富裕層による支配を恐れる有権者もいます。

「富裕層支配」の例文

Many believed the country had turned into a plutocracy after wealthy donors began controlling elections.

裕福な寄付者が選挙を支配し始めた後、その国が富裕層支配になったと多くの人が考えた。

コアイメージ

富裕層支配を指し、富裕層が政治的権力を握って政策を左右する仕組みを表す語

英英

A system of government or social order in which wealthy individuals or groups hold dominant political power and significantly influence policy and decision-making.

語源

plutocracyは、ギリシャ語のploutos（富）＋kratos（支配）に由来し、「富裕層支配」を意味する語として英語に入った。

コラム

plutocracyは政治学の用語で富裕層支配を表し、oligarchy（寡頭制）やplutocrat（富豪）と関連しつつ富の支配という側面を強調する表現

「富裕層支配」のレベル別の例文

中学
Some people fear rule by the wealthy.

富裕層による支配を恐れる人もいます。
高校・英検2級
The writer warns that plutocracy can weaken democratic institutions.

その筆者は、富裕層支配が民主的な制度を弱める可能性があると警告しています。
TOEIC・ビジネス
Analysts questioned whether the new tax policy encouraged plutocracy.

アナリストたちは、新しい税制が富裕層支配を助長したのか疑問を呈しました。
日常会話
That sounds like plutocracy to me.

それは私には富裕層支配のように聞こえます。

「富裕層支配」を英語にするときのよくある間違い

× The country became a plutocrat.

○ The country became a plutocracy.

plutocratは富豪という人を指し、仕組みはplutocracyです。

「富裕層支配」の英語についてよくある質問

Q. 「富裕層支配」を英語で一言で言うと？

plutocracyが最も正確です。富裕層が政治権力を握る仕組みを表します。

Q. 「富裕層支配」と oligarchy の違いは？

oligarchyは少数者による支配全般を指し、plutocracyはその中でも富裕層による支配に焦点を当てます。

Q. 「富裕層支配」を平易な英語で説明するには？

rule by the wealthyが使えます。専門用語を避けて、富裕層による支配だと説明する表現です。

「富裕層支配」と関連する日本語の英語

富豪plutocrat

「富裕層支配」と語尾違いの言い方

富裕層支配のplutocratic

ほかの日本語から英語を引く