富裕層支配の
「富裕層支配の」の英語
「富裕層支配の」は英語で plutocratic と言います。富裕層が政治や経済の意思決定を左右する状態を表す形容詞で、制度や社会を批判的に述べる、やや硬い表現です。
「富裕層支配の」の英語の使い分け
富裕層が政治や経済を動かす制度や社会を批判的に表す、硬い形容詞です。
Many voters fear a plutocratic political system.
「富裕層支配の」の例文
The country's plutocratic institutions widened the wealth gap.
その国の富裕層支配の制度が格差を拡大させた。
コアイメージ
富裕階級が政治的・経済的に優位で決定に影響を与える状態を示す
英英
Characterizing dominance by wealthy classes, implying that political or economic decisions favor the interests of the rich.
語源
plutocraticは、plutocracy（富豪政治）に由来し、ギリシャ語ploutos（富）＋kratos/kratia（統治・支配）から派生して-icで形容詞化された語である
コラム
- plutocraticは形容詞でplutocratやplutocracyと語族を成し、文脈で制度や個人への言及かを見分けて訳すと自然
「富裕層支配の」のレベル別の例文
- 中学
Some people fear a plutocratic government.
- 高校・英検2級
Critics argue that the nation has become increasingly plutocratic.
- TOEIC・ビジネス
The report warns of a plutocratic influence on public policy.
- 日常会話
That sounds pretty plutocratic to me.
それはかなり富裕層支配っぽく聞こえます。
「富裕層支配の」を英語にするときのよくある間違い
× a plutocracy government
plutocracyは名詞で、名詞を修飾する形容詞はplutocraticです。
× a government ruled by rich
○ a government ruled by the rich