密輸された

「密輸された」の英語

「密輸された」は英語で smuggled と言います。違法に隠して運ばれた物や荷物を指し、ニュースや税関の報告でよく使われます。

「密輸された」の英語の使い分け

smuggled
違法に隠して運ばれた物を指す、ニュースや税関報告で使う形容詞です。
The museum returned a smuggled statue to its country of origin.
その博物館は密輸された像を原産国に返しました。

「密輸された」の例文

Customs seized several smuggled packages hidden in the shipment.

税関は積荷に隠された複数の密輸された小包を押収した。

コアイメージ

密輸されたは違法に隠して運ばれたことを示す語

英英

Illegally and secretly transported across a border or into/out of a place, typically referring to goods or people concealed to avoid detection.

語源

smuggledは、動詞smuggleの過去分詞形で、smuggleは17世紀頃にオランダ語smokkelenなどゲルマン語系語から借用され、秘密に運ぶ・違法に持ち込むという意味で英語に定着した

コラム

ニュースや報告でgoodsやpackagesが押収されたことを伝える表現として頻出し、smuggledは法的に違法な移動や隠匿を示す語であることが多い

「密輸された」のレベル別の例文

中学
Police found smuggled medicine in the suitcase.

警察はスーツケースの中に密輸された薬を見つけました。
高校・英検2級
The government is working to stop the sale of smuggled wildlife products.

政府は密輸された野生生物製品の販売を阻止するために取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
Customs officials reported a rise in smuggled electronic devices.

税関職員は密輸された電子機器の増加を報告しました。
日常会話
I heard those watches were smuggled.

あの時計は密輸されたものだと聞きました。

「密輸された」を英語にするときのよくある間違い

× The goods were smuggling.

○ The goods were smuggled.

受け身では現在分詞ではなく過去分詞を使います。
× The goods were smuggle.

○ The goods were smuggled.

受け身の be 動詞の後では、動詞 smuggle の過去分詞 smuggled を使います。

「密輸された」の英語についてよくある質問

Q. 「密輸された」を英語で一言で言うと？

smuggled が一般的です。違法に隠して運ばれた物や荷物を表します。

Q. smuggled はどんな名詞と一緒に使いますか？

smuggled goods、smuggled packages、smuggled medicine など、密輸された商品や荷物、薬などと使います。

Q. 「密輸された」をニュースでどう表現しますか？

ニュースでは smuggled goods や smuggled items のように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「密輸された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く