家畜管理者

「家畜管理者」の英語

「家畜管理者」は英語で livestock manager と言います。家畜の世話や管理を現場で行う人は、地域によって stockman とも呼ばれます。stockman は特にオーストラリアなどでよく使われる職種名です。

「家畜管理者」の英語の使い分け

stockman
主にオーストラリアやニュージーランドなどで、農場や牧場で牛・羊などの世話と管理をする人に使います。
The stockman moved the sheep to a safer field.
家畜管理者は羊をより安全な牧草地へ移しました。
livestock manager
家畜全般の管理責任者を表す、地域を問わず意味が伝わりやすい説明的な表現です。
The livestock manager oversees animal health on the farm.
家畜管理者は農場で家畜の健康管理を監督します。

「家畜管理者」の例文

The stockman checked the herd before dawn.

その家畜管理者は夜明け前に群れを点検した。

コアイメージ

家畜、特に牛や羊の世話や管理を行う人を指す

英英

A person who cares for and manages livestock, especially on a farm or ranch.

語源

stockmanは、stock（家畜）＋man（人）という複合語で、家畜に従事する人を表す語として発達した。

コラム

農場や牧場で家畜の健康管理や放牧、移動などの日常的な世話を担う職種を指す用語で、地域によって作業範囲や呼び方が異なる場合がある

「家畜管理者」のレベル別の例文

中学
The stockman feeds the cows every morning.

その家畜管理者は毎朝、牛に餌をやります。
高校・英検2級
The stockman carefully checked the animals for signs of illness.

その家畜管理者は動物に病気の兆候がないか注意深く確認しました。
TOEIC・ビジネス
The livestock manager prepared a report on animal health for the owner.

家畜管理者は経営者向けに家畜の健康状態に関する報告書を作成しました。
日常会話
He works as a stockman on a large ranch.

彼は大きな牧場で家畜管理者として働いています。

「家畜管理者」を英語にするときのよくある間違い

× He does a stockman.

○ He is a stockman.

職業を表すときは do ではなく be を使います。
× livestock controller

○ stockman

家畜の世話をする職種名としては stockman が自然です。

「家畜管理者」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜管理者」を英語で一言で言うと？

一般的・説明的には livestock manager と言えます。農場や牧場で家畜の世話や管理をする人を指し、地域によっては stockman も使われます。

Q. stockman と livestock manager の違いは？

stockman は主にオーストラリアなどで、家畜の世話や現場作業を担う人を指します。livestock manager は家畜全般の管理責任者という意味が伝わりやすい表現です。

Q. 「家畜管理者」のビジネス向けの言い方は？

livestock manager が職務内容を明確に伝えやすい表現です。地域によっては職種名として stockman も使われます。

「家畜管理者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く