定型コード

「定型コード」の英語

「定型コード」は英語で boilerplate code と言います。単に boilerplate とも言えますが、文書では定型文や標準条項、ITではそのまま使える定型的なコードを指すことが多いです。

「定型コード」の英語の使い分け

boilerplate code
IT分野で、繰り返し使う定型的なコードを指します。
We used boilerplate code to create the login page.
ログインページの作成に定型コードを使いました。
boilerplate
文書の定型文や標準条項、定型コードを広く指します。
The developer removed unnecessary boilerplate from the application.
その開発者はアプリケーションから不要な定型コードを削除しました。
template code
新しいプログラムの土台として使うひな形のコードです。
This template code gives us a good starting point.
このひな形コードは、よい出発点になります。

「定型コード」の例文

Please remove the boilerplate from this section of the contract.

契約書のこの部分から定型文を削除してください。

コアイメージ

契約や文書に挿入され変更されずに使われる定型文

英英

A standard clause or passage in documents, especially contracts, that is used with little or no modification.

語源

boilerplateは、新聞社が配布した既製の原稿（boiler plates）から転じて、契約書などに使われる標準的な条項を指すようになった

コラム

法務の文脈ではboilerplateは交渉されにくい標準条項を指し、IT分野では冗長だが必要な定型コードをboilerplate codeと呼ぶ

「定型コード」のレベル別の例文

中学
This boilerplate code saves time when starting new projects.

この定型コードは、新しいプロジェクトを始めるときに時間を節約します。
高校・英検2級
Developers often reuse boilerplate code to build simple web pages quickly.

開発者は、簡単なウェブページをすばやく作るために定型コードを再利用することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Please replace the boilerplate code with a version that meets our security standards.

定型コードを、当社のセキュリティー基準を満たすバージョンに置き換えてください。
日常会話
We can use boilerplate code for the search screen.

検索画面には定型コードを使えるよ。

「定型コード」を英語にするときのよくある間違い

× I created a fixed code.

○ I created boilerplate code.

定型コードは fixed code ではなく boilerplate code が一般的です。
× I wrote a boilerplate code.

○ I wrote boilerplate code.

code は通常数えない名詞なので、a は付けません。

「定型コード」の英語についてよくある質問

Q. 「定型コード」を英語で一言で言うと？

IT分野では boilerplate code が最も分かりやすく一般的です。短く boilerplate と言うこともあります。

Q. boilerplate と template code の違いは？

boilerplate は繰り返し使う定型的なコードや文書を指します。template code は、新しいものを作る土台となるひな形のコードという意味合いが強いです。

Q. 「定型コード」のビジネスメールでの言い方は？

Please replace the boilerplate code with a version that meets our standards. のように言えます。何の基準かを具体的に示すと自然です。

「定型コード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く