安定要因

「安定要因」の英語

「安定要因」は英語で a stabilizing factor と言います。会社の成長や業績を長期的に支える要素を指し、stable factor も使われますが、「要因自体が安定している」という意味になる場合があるため、文脈に注意します。

「安定要因」の英語の使い分け

stabilizing factor
結果や業績を安定させる働きをする要因に使う、自然で一般的な表現です。
Reliable demand is a stabilizing factor for the new service.
安定した需要は、その新しいサービスの安定要因です。
source of stability
安定をもたらすもの、安定の源となるものを表す自然な表現です。
Repeat customers are a source of stability for our business.
リピーターは、私たちのビジネスにとって安定の源です。

「安定要因」の例文

A stable factor in the company's growth is steady customer demand.

会社の成長における安定要因は安定した顧客需要だ。

コアイメージ

会社の成長などで結果を安定させる長期的な安定要因

英英

A factor that contributes to maintaining steady conditions or outcomes over a long period.

語源

stable factorは、stable（安定した）とfactor（要因）が結びついた語で、長期にわたって結果を安定させる要素を意味する

コラム

ビジネス文書ではgrowthやperformanceと共に用いられ、長期的な影響を表す語として使われる

「安定要因」のレベル別の例文

中学
Good teamwork is a stabilizing factor in our class.

よいチームワークは、私たちのクラスを安定させる要因です。
高校・英検2級
A strong local network can become a stabilizing factor during difficult times.

強い地域ネットワークは、困難な時期に安定要因となることがあります。
TOEIC・ビジネス
Diversified revenue streams are a stabilizing factor for the company's financial performance.

多様な収益源は、その会社の財務業績を安定させる要因です。
日常会話
Regular exercise is a source of stability in my daily life.

定期的な運動は、私の日常生活に安定をもたらすものです。

「安定要因」を英語にするときのよくある間違い

× The company needs a stable factor to improve its results.

○ The company needs a stabilizing factor to improve its results.

結果を安定させる要因なら、stable より stabilizing が自然です。

「安定要因」の英語についてよくある質問

Q. 「安定要因」を英語で一言で言うと？

a stabilizing factor が自然です。結果や業績を安定させる要因を表します。

Q. stable factor と stabilizing factor の違いは？

stabilizing factor は、何かを安定させる要因です。stable factor は一般的な言い方ではなく、使う場合も要因自体が安定しているという意味になります。

Q. 「安定要因」のビジネスでの言い方は？

A stabilizing factor in the company's performance is steady customer demand. のように、業績を安定させる要因を説明できます。

「安定要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く