安定化剤
「安定化剤」の英語
「安定化剤」は英語で stabilizer と言います。製品や混合物を安定させる物質を指し、技術的な文脈では stabilizing agent とも言います。
「安定化剤」の英語の使い分け
食品や化粧品などの状態を保つ、最も一般的な語です。
This additive acts as a stabilizer.
stabilizing agent
製品や混合物を安定させる役割を説明するやや硬い語です。
stabilizing additive
製品に加える安定化用の添加物を指す、具体的な表現です。
コアイメージ
気持ちを落ち着かせるものを指し、感情の高ぶりを抑える役割を表す
英英
Something that brings emotional calm or reduces agitation, such as a method, agent, or intervention that steadies feelings.
語源
phlegmatizerは、形容詞phlegmatic（冷静な）に行為者を表す接尾辞-izerが付いて成り、'落ち着かせる働きをするもの'を表す
コラム
- 日常的には感情を落ち着けるものを意味するが化学や工業の文献では物質の感度を下げる減感剤を指す用法があるため文脈に注意
「安定化剤」のレベル別の例文
- 中学
The stabilizer keeps the sauce smooth.
- 高校・英検2級
The report explains how a chemical stabilizer protects the product during long-term storage.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the new stabilizing agent meets our safety requirements before shipment.
- 日常会話
I checked the label and found that the drink contains a stabilizer.
「安定化剤」を英語にするときのよくある間違い
× We need a phlegmatizer for this food product.
○ We need a stabilizer for this food product.
食品などの一般的な安定化剤には stabilizer を使います。