安っぽくする

「安っぽくする」の英語

「安っぽくする」は英語で cheapen と言います。見た目を安っぽく見せるなら make something look cheap と言います。

cheapen
物やブランドの価値、評判、品位を下げるときに使います。
Poor materials can cheapen the overall design.
質の低い素材はデザイン全体を安っぽくすることがあります。
make something look cheap
見た目や印象を安っぽくすることを具体的に表します。
Those bright decorations make the room look cheap.
その派手な装飾は部屋を安っぽく見せます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

低品質の模造品を売ることはブランドの評判の価値を下げる。

「価値を下げる」、物や評判、価格や見た目の価値が低くなることを表す

cheapenは、形容詞cheapに動詞化接尾辞-enがついて「安くする」「価値を下げる」という意味になった。

He made a debasing remark about the ceremony.

彼は式典について品位を下げる発言をした。

品位を下げる行為や発言が、その対象の価値や印象まで低めることを指す

To lower the dignity, value, or perceived quality of someone or something.

debasingは、動詞debaseの現在分詞で、接頭辞de-（下へ）とbase（低い）に由来し、物事を下げるという意味から「品位を下げる」に用いられるようになった。

中学
That shiny cover makes the book look cheap.

その光沢のある表紙は本を安っぽく見せます。
高校・英検2級
Using too many colors may cheapen the appearance of the website.

色を使いすぎると、ウェブサイトの見た目を安っぽくするかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The company removed the slogan because it cheapened the product's image.

その会社は、製品のイメージを安っぽくしたため、そのキャッチコピーを削除しました。
日常会話
That joke made the whole event look cheap.

その冗談のせいで、イベント全体が安っぽく見えました。