宇宙起源

「宇宙起源」の英語

「宇宙起源」は英語で the origin of the universe と言います。専門語では cosmogeny といい、宇宙がどのように始まったかという起源を指します。

「宇宙起源」の英語の使い分け

the origin of the universe
一般向けの記事や会話で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
Scientists study the origin of the universe using powerful telescopes.
科学者たちは高性能な望遠鏡を使って宇宙の起源を研究しています。
cosmogeny
宇宙の起源を扱う専門語で、科学や神話の文脈で使われます。
The book compares scientific and mythological ideas about cosmogeny.
その本は宇宙起源について、科学的な考えと神話的な考えを比較しています。
cosmic origins
宇宙の起源を複数の説や研究対象として述べる表現です。
The lecture focused on new theories of cosmic origins.
その講義では宇宙起源に関する新しい理論が取り上げられました。

「宇宙起源」の例文

Scientists study the cosmogeny of the universe through models and observations.

科学者たちはモデルと観測を通して宇宙起源を研究している。

コアイメージ

「宇宙起源」として、宇宙がどのように始まったかという起源をさす

英英

an account of the beginning or creation of the universe; an explanation of how the universe came into existence

語源

cosmogenyは、ギリシャ語のkosmosとgenesisから成り、文字どおり宇宙の誕生や創造を意味する語として形成された

コラム

cosmogenyは自然科学的な起源説明にも神話的な創造説にも用いられ、文脈により自然発生や意図的な創造のいずれを指すかが変わる

「宇宙起源」のレベル別の例文

中学
Many students wonder how the universe began.

多くの生徒が宇宙がどのように始まったのか不思議に思っています。
高校・英検2級
Scientists continue to debate the origin of the universe using new evidence.

科学者たちは新しい証拠を使って、宇宙の起源について議論を続けています。
TOEIC・ビジネス
The research team presented findings on cosmic origins at today's meeting.

研究チームは今日の会議で、宇宙起源に関する研究結果を発表しました。
日常会話
Have you ever wondered how the universe began?

宇宙がどう始まったのか、不思議に思ったことはありますか。

「宇宙起源」を英語にするときのよくある間違い

× cosmology means 宇宙起源

○ cosmology means 宇宙論、cosmogeny means 宇宙起源

cosmologyは宇宙全体を研究する学問で、宇宙の起源だけを指す語ではありません。
× I want to know the start of space.

○ I want to know about the origin of the universe.

spaceは通常、宇宙空間を指すため、宇宙全体の起源にはuniverseが自然です。

「宇宙起源」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙起源」を英語で一言で言うと？

専門語では cosmogeny と言います。一般向けには the origin of the universe がより分かりやすく一般的です。

Q. cosmogeny と cosmology の違いは？

cosmogeny は宇宙がどのように始まったかという起源を指します。cosmology は宇宙の構造や進化などを幅広く研究する宇宙論です。

Q. 「宇宙起源」を英語の論文でどう言う？

専門的な論文では cosmogeny が使えますが、文脈によっては the origin of the universe のほうが明確です。

「宇宙起源」と関連する日本語の英語

「宇宙起源」と語尾違いの言い方

宇宙起源のcosmogonic

ほかの日本語から英語を引く