学位服
「学位服」の英語
「学位服」は英語で academic regalia と言います。academic dress も一般的で、卒業式なら graduation gown、帽子を含む一式なら cap and gown と言えます。academic costume も通じますが、やや説明的です。
「学位服」の英語の使い分け
academic regalia
学位授与式などで着る帽子やガウンを含む正式な一式です。
Universities often provide academic regalia for commencement.
academic dress
学位服全体を指す、ややフォーマルで説明的な表現です。
学位服を指しますが、academic regalia よりやや説明的な表現です。
graduation gown
卒業式で着るガウンを指し、帽子は通常別に考えます。
「学位服」の例文
She wore an academic costume to the graduation ceremony.
彼女は卒業式に学位服を着た。
コアイメージ
学位服は、卒業や授与の場で学位を示すために着るガウンや帽子類
英英
Clothing, typically including a gown, hood, and cap, worn by students and faculty at formal academic events to signify academic achievement.
語源
academic costumeは、academic（学問の）とcostume（衣装）から成る複合語で、costumeは古フランス語を経て衣装の意に定着した語に由来する
コラム
- 英語圏では academic regalia とも呼ばれ、regalia は儀式用の正装を意味して学位を表す装い全体を指す
「学位服」のレベル別の例文
- 中学
We wore academic regalia at graduation.
- 高校・英検2級
The university rents academic dress to students before their commencement ceremonies.
- TOEIC・ビジネス
Photos of students in graduation caps and gowns filled the university newsletter.
- 日常会話
Do we get a graduation gown for the ceremony?
式用のガウンはもらえるのですか。