嬉しいことに

「嬉しいことに」の英語

「嬉しいことに」は英語で happily と言います。幸運な結果に焦点を置くなら fortunately、誰かの喜びを強調するなら to one’s delight が自然です。happily は文頭で「幸いにも／嬉しいことに」という意味でも使えます。

fortunately
幸運にもよい結果になったことを、幅広い場面で表します。
Fortunately, nobody was hurt in the accident.
幸い、その事故でけがをした人はいませんでした。
to one’s delight
自分や誰かが大いに嬉しく思った結果を表す表現です。
To our delight, the team won the final match.
嬉しいことに、私たちのチームは決勝戦に勝ちました。
happily
文頭で、幸いにも望ましい結果になったことを表す、やや硬めの表現です。
Happily, the missing child was found safely.
幸いにも、行方不明の子どもは無事に見つかりました。
thankfully
ありがたいことに、問題が起こらなかったり、望ましい結果になったりしたことを表します。
Thankfully, the software update finished before the presentation.
ありがたいことに、ソフトウェアの更新はプレゼンテーションの前に終わりました。

修理は嬉しいことに予定より早く完了した。

出来事が好結果に終わり、嬉しいことにその結果がもたらされたことを示す副詞的表現

pleasinglyは、古フランス語のplaisirを経た英語のpleaseから発展した語根に現在分詞ingと副詞化の-lyが付いてできた語で、嬉しいことにという意味で用いられる

中学
Fortunately, my lost wallet was found at school.

嬉しいことに、なくした財布は学校で見つかりました。
高校・英検2級
To her delight, her painting won first prize at the exhibition.

嬉しいことに、彼女の絵は展覧会で一位を受賞しました。
TOEIC・ビジネス
Fortunately, the delivery arrived before the customer meeting began.

幸い、配達物は顧客との会議が始まる前に届きました。
日常会話
Thankfully, we still have enough time.

ありがたいことに、まだ十分時間があるよ。