妻にする

「妻にする」の英語

「妻にする」は英語で marry と言います。人を「妻にする」と直訳せず、marry someone で「人と結婚する」と表すのが自然です。wive は古風でまれな文学的表現なので、通常は使いません。

「妻にする」の英語の使い分け

「妻にする」の例文

He plans to wive his longtime partner next year.

彼は来年長年の相手を妻にする予定だ。

コアイメージ

法律文書や文学で使われる『妻にする』という古風な表現を表す動詞

英英

An archaic verb meaning to make someone one's wife, found chiefly in older, legal, or literary texts.

語源

wiveは、名詞wifeに由来して中英語期に動詞化し、『妻にする』の意味で用いられるようになったが、現代では用例が限られて希少語となっている。

コラム

  • 法的文書や古典作品で散見される語であり、現代の日常表現ではほとんど使われない希少な動詞である。

「妻にする」のレベル別の例文

「妻にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I married with her.

    ○ I married her.

    marry は他動詞なので、相手の前に with は置きません。

「妻にする」の英語についてよくある質問

Q. 「妻にする」を英語で一言で言うと？
marry が一般的です。marry someone で「人と結婚する」という意味になります。
Q. marry と wive の違いは？
marry は現代の一般的な表現です。wive は古風でまれな文学的表現なので、通常は使いません。
Q. 「妻にする」のビジネスメールでの言い方は？
個人的な結婚の報告なら、He married her. のように marry を使うのが自然です。wive は通常使いません。

「妻にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1