妨げるように
「妨げるように」の英語
「妨げるように」は英語で in a way that hinders と言います。hinderingly という一語もありますが非常にまれなので、通常は説明的な句を使うのが自然です。
「妨げるように」の英語の使い分け
in a way that hinders
動作や方法が物事の進行を妨げる様子を表す自然な表現です。
The interruptions affected the discussion in a way that hindered progress.
so as to hinder
妨げる目的で何かをすることを、やや硬く表す表現です。
The barrier was placed so as to hinder unauthorized access.
その柵は無断立ち入りを妨げるように設置されました。
コアイメージ
妨げるように、ある物事の進行を直接的に邪魔して遅延や中断をもたらす
英英
in a way that creates obstacles or interference with an activity, leading to delay or interruption
語源
hinderinglyは、hinder（妨げる）に-ingと-lyが付いて副詞化した語で、『妨げるように』という副詞的用法を表す。
コラム
- hinderinglyは動作や行為を修飾して『そのやり方が妨げになる』ことを示す場面で使われ、動詞や行為を受ける語と共起しやすい
「妨げるように」のレベル別の例文
- 中学
The rain fell heavily, hindering our walk home.
雨が激しく降り、私たちが歩いて帰るのを妨げました。
- 高校・英検2級
Several technical problems hindered the team from completing its research.
- TOEIC・ビジネス
Please remove any issues that hinder the smooth processing of customer orders.
- 日常会話
Don’t let fear get in the way of your plans.
恐れで計画を諦めないでください。