好転させる

「好転させる」の英語

「好転させる」は英語で turn around と言います。悪い状況や組織を立て直し、流れを大きく変える表現です。目的語を挟み、turn the business around のように使い、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

「好転させる」の英語の使い分け

「好転させる」の例文

A good tutor can turn around your grades.

良い家庭教師はあなたの成績を好転させることができる。

turn aroundのイラスト

コアイメージ

状況全体の向きを大きく変えて、悪い状態から改善させる

類義語との違い

turn around: 悪い状態や業績を改善して好転させる
improve: 時間をかけて状態や能力を向上させる
recover: 損失や低下した状態を取り戻して元に戻る
restore: 元の良い状態へ復帰させることを指す

英英

To change a situation or business that is not doing well so that it becomes successful or improves.

語源

turn aroundは、turn＝回す・変える、around＝周り・全体に。向きや状況をぐるりと変えて全体を新しい方向に向けることから、～を好転させる意味になる。

コラム

  • 語順に注意し目的語を分けて使う例が多く、自然な言い方は 'turn the company around' のように目的語を挟むことで『会社を好転させる』の意味が明瞭になる

「好転させる」のレベル別の例文

「好転させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × turn around it

    ○ turn it around

    代名詞は句動詞の間に置くのが基本です。

「好転させる」の英語についてよくある質問

Q. 「好転させる」を英語で一言で言うと？
turn around が一般的です。悪い状況や組織を立て直し、全体の流れを変えるときに使います。
Q. turn around はどのような対象に使えますか？
会社や事業、組織、状況、試合など、状態や流れのあるものに使えます。
Q. 「好転させる」のビジネスでの言い方は？
turn the business around や turn the company around のように使います。事業や会社を立て直すという意味です。

「好転させる」と関連する日本語の英語

「好転させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「好転させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1